Можно, все это делается без проблем в программах 3d моделирования, таких как 3ds max и Blender.
Можно в нифскопе разделить модель:
Копируешь модель, удаляешь все кроме перчаток, затем опять копируешь оригинал и удаляешь все кроме, допустим кирасы и т.д, с текстурой в нифе так не получится, насколько я знаю.
Какой метод подробнее расписать?
PS: советую делать это в программах моделирования ... лично я знаком только с 3ds Max, объяснить могу только по нему
Проблема я думаю как раз в голове, либо её нет на месте, либо не указан путь ... может конечно она и не пашет, переустанови этих компаньонов и проверь, будет ли она на месте.
PS: возможно вы уже так и поступали первым делом, но невидя проблемы трудно предположить