acteluta.rosca
-
Постов
2 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Посетители профиля
128 просмотров профиля
Достижения acteluta.rosca
6
Репутация
-
Было бы чудесно, спасибо) Хоть одним глазком погляжу)
-
Есть ли у кого оригинальный (без перевода) архив мода? Поудаляли его везде, не сыщешь уже)
-
Пребываю в культурном ШОКЕ с грамматических ошибок. Локализатор хоть бы сверялся с оригинальным переводом от 1С, коли с русским языком проблемы. Чего только стоят фразы: "От куда это у тебя?" "Я думаю ты найдет то что ищешь наверху." "Чтожь проходи." "Дайка я взгляну на него." "Поднимись на верх и разбуди его." Это только малая часть. Оригинальное название Коррола с ошибкой, местоимения зачем-то с заглавной буквы, фиг знает откуда взявшиеся (и куда девшиеся) знаки пунктуации.. но это все мелочи в сравнении с вышеперечисленными примерами. Кошмар, дамы и господа... -
Не знаю, насколько актуальна в плане фидбэка эта тема, но попытаю удачу от отчаяния. Решаю на днях перевести мод "COMPANION MIRA 8D" (самый первый сайт в поиске гугла. как только откроется сайт, необходимо долистать до изображения с собакой). И вроде все успешно, за исключением месседжбоксов. Хоть убей, но не переводятся. Как было "Fenrir, come to me!" вместо желаемого "Мира, ко мне!", так упорно и остается. В экспортированном ScriptsMessageboxes.txt все переведено и импортировано, в Gameplay -> Edit Scripts все сохранено - а в игре все равно инглиш. Важно отметить, что ВСЕ остальное успешно переводится. Сижу битый час и не понимаю, в чем проблема. Если у кого есть профессиональный интерес или свободное досуговое время - приглашаю разобраться с этим модом вместе. P.S. его .esp на базе другого мода - Fenrir Wolf Follower, так что в "Компаньоне Мира" только моделька кричерса да имя в квесте меняется. Скрипты от Фенрира. Возможно, в этом загвоздка. Но уже не понимаю ни черта.
-
Dannato, сердечно благодарю) -
Чудесный ENB! Подскажите, пожалуйста, название.
