С тем же самым вопросом я обращался к Торну.
Ответ: это глюк физики HDT ("сиськотряс"), лечится только заменой одежды ЖНПС на одежду без поддержки физики, причём сам он в своих сборках делал это вручную.
Как именно это делается, я пока не разбирался.