[Альраиэн]

Народу мало. Мы вот с Резчицей стараемся, но... Two is company. Three is a crowd. ))

 

Перевода или оригинала? Просто из любопытства спрашиваю. Оригинал тоже кому-то не понравился (по обе стороны лужи), но перевод-то вообще что-то с чем-то. Из серии "Рабинович напел".

Эээ спасибо, конечно за мнение о моих языковых способностях, но оригинал я если и потяну, то с изрядным скрипом. О переводе отдельная песня. Когда уровень бреда резко подскакивал, смотрел англ. версию. Ошибки просто смешные, кое-где смысл совсем неверно передали.

Намёк понял, постараюсь поддерживать градус неадеквата по мере возможности.

Сообщение отредактировал Альраиэн: 14 мая 2014 - 20:56

[Юми]

А куда вы дели Векта?

Просуть вопроса просто прочесть и криьично отнестись)))

[Maraas]

Ошибки просто смешные, кое-где смысл совсем неверно передали.

"Да дело даже не в гусях, а все неладно..." Чисто с литературной точки зрения читать перевод того же Asunder дело непростое, Юми верно сказала. Лицо болит. ))

 

А насчет неадеквата не знаю—разве обязательно неадекват? Столько про DAI уже можно обсудить—от свободы перемещения (будет ли взаправду свободный прыжок, как OXM говорит, и нужен ли он? Насколько обширны локации: ведь судя по анонсу Изумрудных могил и Владений льва, не говоря уж о наличии маунтов, там есть где разгуляться) до снаряжения (маги судя по трейлерам стали стильными, чего было трудно добиться в DA2 и невозможно без модов в DAO) или вот что там действительно будет с шевалье: у меня лично такое впечатление, что они могут оказаться антагонистами, по самой крайней мере опционально, в конфликте с эльфами. Анонс коллекционки тоже поднимает вопросы: насчет отмычек, например. Будет мини-игра? Или наличие отмычек в кейсе не указывает на их наличие в игре?

 

 

Просуть вопроса просто прочесть и криьично отнестись)))

Ну вот я открыл Мафию BRC, а что именно прочесть-то? ))

[Альраиэн]

А куда вы дели Векта?

Просуть вопроса просто прочесть и криьично отнестись)))

Его забанили на неделю. По поводу книги: чтиво неплохое, но на один раз. Я не любитель классики, вернее к 80 процентам оной я испытываю неприязнь, из-за абсолютно различных точек зрения меня и автора. Я уже не испытываю всепоглощающей любви к фэнтези и вообще читаю гораздо меньше. Но мне есть с чем сравнивать. Если я понимаю, что книга не способна качественно развлечь меня, я её забрасываю. Так как то, что из художественной литературы я не смогу вынести что-то принципиально новое, я понял уже давно.

"Да дело даже не в гусях, а все неладно..." Чисто с литературной точки зрения читать перевод того же Asunder дело непростое, Юми верно сказала. Лицо болит. ))

 

А насчет неадеквата не знаю—разве обязательно неадекват? Столько про DAI уже можно обсудить—от свободы перемещения (будет ли взаправду свободный прыжок, как OXM говорит, и нужен ли он? Насколько обширны локации: ведь судя по анонсу Изумрудных могил и Владений льва, не говоря уж о наличии маунтов, там есть где разгуляться) до снаряжения (маги судя по трейлерам стали стильными, чего было трудно добиться в DA2 и невозможно без модов в DAO) или вот что там действительно будет с шевалье: у меня лично такое впечатление, что они могут оказаться антагонистами, по самой крайней мере опционально, в конфликте с эльфами. Анонс коллекционки тоже поднимает вопросы: насчет отмычек, например. Будет мини-игра? Или наличие отмычек в кейсе не указывает на их наличие в игре?

 

 

Ну вот я открыл Мафию BRC, а что именно прочесть-то? ))

Но обсудить я это могу максимум в 10 сообщениях, ибо по моему мнению: BREVES VIBRANTESQUE SENTENTIAE. Мне сложно долго дискутировать по любому поводу. Я высказываю своё мнение, слушаю мнение оппонента, пытаюсь убедить его в своей правоте ещё парой-другой сообщений и всё. Не люблю участвовать в холиварах, хотя почитать со стороны бывает забавно.

[Shunt]

Да! Без Векта раздел совсем не тот

Теперь я спокоен. DAI у меня в любом случае запустится. Ура. 

А мне нравится. Я и без Векта могу устраивать срачи, но в них никто, кроме Резчицы, не участвует. Вот будет перевод 4-й главы - я опять буду ругаться и сравнивать книгу с лучшими творениями Достоевского =)

 

Чо, системки выложили? Или ты таки украл "мамку"?

 

И, я так прикидываю, мало орденов в мире ДА. Точнее, их вообще нет. Учитывая, что Церковь есть аллегория на нашу церковь времен крестовых походов (Второго-Третьего), это выглядит странно, уж копипастить - так по полной программе. И уж в Орлее их должна была быть толпа. 

[Perfect Stranger]

Если Мараас будет участвовать в игре, это будет офигительно. Мараас крут. Да.

Я конечно понимаю что некоторые не захотят меня видеть в Мафии по ДА, но собираюсь поучаствовать.

[Кайра]

Чем больше народу тем веселее.

[Shunt]

https://twitter.com/...4198784/photo/1

 

Блин, блин! Какой же огр таки стремный... Как большая лысая макака, которой вкалывали ботокс. Много ботокса. 

[Юми]

Ну вот я открыл Мафию BRC, а что именно прочесть-то? ))

Личку открывай.

 

ПС я так поняла, что наш Гаспарчик воспользовался тем, что я уехала на неделю и таки продавил бан Векта... Ох уж эти шевалье...

[Кайра]

Шевалье не при чем.

[Perfect Stranger]

Так где запись на игру? Или это элитный клуб, в который только по приглашениям?

[Кайра]

Пока нет. Для записи на игру  будет отдельная тема. Подожди Юми последней вычиткой занимается.

[Shunt]

Шевалье не при чем.

Да, да, я так и поверил. Кто же тогда? Не Кучеряха же. 

[Юми]

Так где запись на игру? Или это элитный клуб, в который только по приглашениям?

Шен, я тебе ответила в теме про запись, прост не процитировала, вот ты и не заметила)))

 

Я надеюсь, что сегодня уже все всё прочитают, и скажут свое веское слово, и никто не поднимет меня на смех, и мы сможем наконец, начать)))

 

 

Шевалье не при чем.

 

 

Да, да, я так и поверил. Кто же тогда? Не Кучеряха же. 

 

Я уже провела тайное расследование, готовлюсь в Инквизиторы. Так что я за базар готова ответить))

 

А где кстати Кучеряха, неужели и тут шевалье постарались??? Я поначалу же из-за него не стала форсировать запись в игру )))

[Perfect Stranger]

Очень хорошо.

Думаю, что после 21-го мая я смогу принимать активное участие в игре - до этого времени на работе завал, сроки, дедлайны... ну все в таком духе. Надеюсь, Фели тоже поучаствует, с ней приятно писать...

[Кайра]

Увы Шант  у шевалье появились конкуренты. Юми видишь сколько народу уже рвется играть

[Shunt]

Я уже провела тайное расследование, готовлюсь в Инквизиторы. Так что я за базар готова ответить))

 

А где кстати Кучеряха, неужели и тут шевалье постарались??? Я поначалу же из-за него не стала форсировать запись в игру )))

Ну тогда, чисто конкретно, я не при делах, начальник. Зуб даю.

 

Кто знает... Может, шел по дороге, увидел Морриган и всё. 

 

Увы Шант  у шевалье появились конкуренты. Юми видишь сколько народу уже рвется играть

Ужас.

Да, толпа народа рвется. Один. 

[Юми]

Юми видишь сколько народу уже рвется играть

Главное, чтобы моя задумка вам понравилась )))

Ужас.

Да, толпа народа рвется. Один. 

Во-первых, не один, а два, а вторых, учитывая камерности игры (большой формат не слишком удобно) - 2 человека это уже считай десятая часть всего состава, так что можно считать, что и рвутся))

 

ну и вообще, что за ворчанье? Наверное, по Векту скучаешь?