Есть несколько проблем с установкой руссификатора,их устранение:
1)В ini файле который находиться по пути C:/Users/ИмяПользователя/Documents/My Games/Skyrim прописать в первой строчке вместо "English - Russian" (родное – ENGLISH)
2)поставить консоль на английском-это поставить английский по-умолчанию в языковой панели Вашего компьютера
3)как убрать квадраты при написании кода в консоли:
Открываем текстовый файл в Data/Interface/fontconfig.txt
Изменяем строчку шрифта в консоли на
map "$ConsoleFont" = "FuturaTCYLigCon" Normal так как руссификатор изменил шрифт (родное «Arial»)
4)найди файлик SkyrimPrefs ( находится в "моих документах" там где хранятся сейвы) открой блокнотом и найди [Launcher] и под ним вставь данные строчки или измени на такие:
bEnableFileSelection=1
bShowAllResolutions=1
uLastAspectRatio=1 (родное - bShowAllResolutions=1
uLastAspectRatio=2 - как видим было 2 строки должно стать 3)
также продублируй в установленной игре (т.е. в папке самой игры, а не в "моих документах") эти записи в файле SkyrimPrefs - сохрани и все, будут тебе файлы. (родное - bEnableFileSelection=1 - была 1 строка, должно стать 3)
в скобках я указал те значения и параметры, которые стоят в файлах по умолчанию, дабы, если вдруг что не получится, то можно было откатить всё как было
лично мне помогло