
Fallout 4 — О собаке и озвучке
#1
Отправлено
Пока миллионы фанатов ожидают релиза Fallout 4, обещающего стать едва ли не главным событием осени, Bethesda Game Studios не устаёт травить души геймеров малозначительными, но, несомненно, приятными фактами об игре. Благо, размеры нового Fallout позволяют хоть каждый день раскрывать новые подробности, по-прежнему скрывая самое интересное. На этот раз разговор пойдёт о верном друге главного героя или героини, а также о голосах тех же главных героя или героини.
На днях Bethesda утвердила актёров озвучки, которые подарят голоса протагонисту игры. Если вы будете играть за мужчину, то из ваших динамиков будет звучать голос Брайана Дилэни, а женский голос сыграет Кортни Тэйлор. Впервые эти сведения всплыли на известном портале IMDB и были подтверждены в Твиттере главного дизайнера и сценариста игры. Кортни Тэйлор известна прежде всего тем, что подарила свой голос Джек из серии Mass Effect, а также засветилась в озвучке Knights of the Old Republic и Fallout: New Vegas. Её коллега не столь известен, но его голос мы услышим в разрабатываемой Halo 5: Guardians.
Неизвестно, кто озвучит самого умильного персонажа игры, верного спутника главного героя, немецкую овчарку, которая засветилась в трейлере. Однако, точно известно, что собака вас никогда не покинет, поскольку разработчики сделали её бессмертной. Об этом заявил глава Bethesda Тодд Говард. Собаку можно будет обучать различным командам, она сможет приносить различные вещи и помогать игроку в бою.
Ну и напоследок. Помните, мы писали о фанате, который в качестве платы за копию игры прислал в офис Bethesda свою коллекцию крышек весом пять килограммов? Так вот, студия сочла плату вполне достойной. В день релиза, 10 ноября, находчивому коллекционеру будет выслана копия игры, а коллекция вернётся в виде внутриигровой валюты. К сожалению, представители студии заявили, что случай единичный, и дальше отпускать игру за крышки они не будут.
- YourBunnyWrote, Natan, Scarab-Phoenix и 41 другим это нравится





Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь! (С) Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен, «Тот самый Мюнхгаузен»
#4
Отправлено
Зря они собаку бессмертной сделали. Надеюсь хотя бы оставят возможность просто её не брать.
Парень конечн весело сделал. Ждем-ждем-ждем ф4
Они сделают конечно, иначе других компаньонов или таких же животных брать не дадут ( Да стопроц даже если я тут фуфлыги написал )
Да, верно. Уже где то говорилось что собаку можно будет оставлять.
Сообщение отредактировал Chen Lok Bu: 27 июня 2015 - 15:58
- Sabiern это нравится
#6
Отправлено
Русский издатель 1С? Вроде как обещали полную локализацию?
Одна надежда, что русскую озвучку удастся отключить, оставив субтитры.
Ну не знаю. Меня озвучка в Скайриме вполне устраивает. Не без косяков, но уж лушче чем эту английскую тарабарщину слушать.
#7
Отправлено
Русский издатель 1С? Вроде как обещали полную локализацию?
Если полную локализацию, то это должен быть Фаргус.
- Кот Зловред, CrazyHackGUT, Акаши и 9 другим это нравится
Всё провисло и болтается.
#8
Отправлено
По чести говоря. Мне пофигу 1С или Фаргус или ИП Кузьма Пиздрецов. Актёры вот что самое главное. В оригинале старых свитков и фоллов засветились приличные американские актёры, чьи голоса вполне узнаваемы. Почему у нас не могут того же Хабенского задействовать (за Male Even Tone самое то), ну не знаю- по крайней мере равноценные голоса и артистов (в плане актёрского мастерства) подобрать. Это прежде всего минус самой беседки. Они по ходу никогда не ведут маркетинговые иссследования в вопросах локализации.
Сообщение отредактировал LABUX: 27 июня 2015 - 13:54
Самый искренний смех - злорадный.
#9
Отправлено
К сожалению, представители студии заявили, что случай единичный, и дальше отпускать игру за крышки они не будут.
Блин, и куда мне теперь крышки девать? В цвет.мет.?
А вообще, меня всегда устраивала локализация в Fallout 3 и в Oblivion и в Skyrim. Так-что, если озвучка от 1С - я рад (ведь перечисленные игры их рук дело, нет?).
- alise это нравится
#11
Отправлено
Ну не знаю. Уж лучше нормальную, качественную английскую озвучку от профессионалов, без косяков, переигрывания и недоигрывания, чем русскую тарабарщину слушать.Ну не знаю. Меня озвучка в Скайриме вполне устраивает. Не без косяков, но уж лушче чем эту английскую тарабарщину слушать.

#12
Отправлено
Так русская озвучка тоже будет?
Озвучка персонажей будет, а про хоть какой-то вариант русской локализации даже в магазине 1с-ов не знают, да и 1с там в издателях ни как не записана.
#13
Отправлено
Озвучка персонажей будет, а про хоть какой-то вариант русской локализации даже в магазине 1с-ов не знают, да и 1с там в издателях ни как не записана.
Да пофиг от какого издателя и студии, главное чтоб локализовали. Лучше если будут озвучкой и локализацией заниматься те же люди, что и Ведьмак-3 локализовали. У них неплохо вышло голоса подобрать и все прочее.
#15
Отправлено
Если полную локализацию, то это должен быть Фаргус.
Так Фаргус вроде пиратская студия, и что-то давно про них не слышал
И еще вот интересно: какого пола собака? Для меня это важно! Или у нее тоже анатомия как у игрушечного кена?
Видимо как всегда среднего - а то у одних игроков может возникнуть чувство нездоровой зависти, а другие адулт-модов на зоофилию налепят (короче мододелы всё равно потом всех уравняют)
- Hangman это нравится
#16
Отправлено
По чести говоря. Мне пофигу 1С или Фаргус или ИП Кузьма Пиздрецов. Актёры вот что самое главное. В оригинале старых свитков и фоллов засветились приличные американские актёры, чьи голоса вполне узнаваемы. Почему у нас не могут того же Хабенского задействовать (за Male Even Tone самое то), ну не знаю- по крайней мере равноценные голоса и артистов (в плане актёрского мастерства) подобрать. Это прежде всего минус самой беседки. Они по ходу никогда не ведут маркетинговые иссследования в вопросах локализации.
Русский издатель 1С? Вроде как обещали полную локализацию?
Одна надежда, что русскую озвучку удастся отключить, оставив субтитры.
Ну не знаю. Уж лучше нормальную, качественную английскую озвучку от профессионалов, без косяков, переигрывания и недоигрывания, чем русскую тарабарщину слушать.
Имхо, озвучка 1с для скайрима, обливиона и фола была на твердую четверку. Голоса вполне подходили персонажам. А вот от первой части Mass Effect меня до сих пор в дрожь бросает. У нас разве что поляки с ведьмаком делают качественную русскую озвучку.
- Pots и Darten Corewood нравится это
#18
Отправлено
Ну не знаю. Уж лучше нормальную, качественную английскую озвучку от профессионалов, без косяков, переигрывания и недоигрывания, чем русскую тарабарщину слушать.
Терпи. На вашу кавказскую тарабарщину точно никто не будет переводить.
- witcher888 это нравится
#20
Отправлено
Терпи. На вашу кавказскую тарабарщину точно никто не будет переводить.
Теряюсь в догадках, с кем ты говоришь.

Количество пользователей, читающих эту тему: 3
0 пользователей, 3 гостей, 0 скрытых