[Meridiano]

Тема для обсуждения мода Glenmoril или Гленморил ( NM-LE / NM-SE ), потому что не всем нравится писать на Нексусе.
 
Задавайте свои любые вопросы, я и остальные игроки будем стараться на них отвечать.
 
Пишите о недостатках перевода - ошибках и неточностях, я буду исправлять их по возможности.
 
Полезные ссылки:
- Базовый гайд - прохождение основного и всех побочных квестов.
- Вопросы и ответы - для тех, кто что-то не понял и хочет не понять ещё сильнее.

Данный перевод никак не связан с переводом от Commorite и mike.joe на TESAll и других ресурсах.
 
Смежные темы форума:
- Dac0da / Дак0да
- Vigilant / Дозорный
- Unslaad / Унслад

[Meridiano]

Перевод обновлён для версии мода 0.95.50.

 

Изменения мода 0.95.30 >> 0.95.50:

- Исправлена проблема, при которой эффект регулировки силы боссов применялся только к игроку. Теперь эффект перка применяется непосредственно к боссам.

- Устранена проблема, из-за которой Лаланоа и Освальд оставались в сохранениях, если не были предварительно вычищены в 0.95.30. Теперь им добавлен процесс сброса.

- Исправлена проблема, при которой слоты женской модели у Шлема Хранителя Пустоты были неправильными, и модель не отображалась.

- Версия SE: исправлена проблема с отображением зеленых объектов во время действия эффекта ядовитого газа.

- Исправлены данные в BSX, чтобы EditorMarker-ы не отображались в магических снарядах льда, огня, молнии и у призраков.

- Исправлен неверный кейворд BenchKeyword в рецепте улучшения магического оружия Азидала, из-за которого оружие не удавалось улучшить.

- Увеличено количество здоровья второй формы Азидала. Уменьшена вероятность того, что игрок не сможет продвинуться вперед, если он убивает босса одним ударом.

- Исправлено размещение объектов в форте мятежников.

- Квест Айши: новая запись в журнале, которая говорит, что ей необходим артефакт Кинарет.

- Шлем Брандта: слоты ArmorAddon-а изменены таким образом, чтобы его длинные волосы не отображались сквозь шлем.

- Маска ассасина: исправлена ошибка, из-за которой она не отображалась на расах вампиров.

- Шляпа мудрой женщины (Табии): исправлена проблема с неправильным слотом, из-за чего повязка не отображалась в копии шапки для игрока.

- Шлем Брандта (открытая версия): добавлена поддержка голов зверорас.

- Исправлен риггинг в пальто чумного доктора.

- Исправлена проблема со слишком низким разрешением текстур снаряжения призрачного рыцаря.

- Добавлены мужские модели к снаряжению, предназначенному только для женщин.

- Добавлен процесс обнаружения аномальных значений из функции GetModByName() и сообщения о них. (Это проблемы с индексацией вашего мод-менеджера, программ zMerge и т.д.).

- Добавлены предупреждения о конфликтах возле подземелий Фолкрита, связанных с поверхностью земли и навигационной сеткой путей (navmesh).

[Meridiano]

Перевод обновлён до версии R2.
- Исправление опечаток и неправильного перевода, восстановление нескольких отсылок.
- Пока что проблемой остаётся фраза охотника Седрика, сказанная об игроке: "That new recruit of yours. Why didn't you kill them?" / "Я о твоем рекруте. Почему ты его не убил?" (первую часть с рекрутом я допускаю, но вторая однозначно указывает на пол Довакина, и я пока не знаю, как избавиться от этого, но сохранить фразу короткой).

[павел шумляев]

Финала мода пока нет?

[Meridiano]

Финала мода пока нет?

Так точно, финала пока нет. Не реализованы некоторые кровавые проклятия и ключевые предметы, не реализована развязка с Лазой, Филином и Орландом у Чёрного Источника. Сейчас Викн работает одновременно над Гленморилом и Дакодой (которая по задумке расположена между Дозорным и Гленморилом), так что ждём.

[павел шумляев]

Так точно, финала пока нет. Не реализованы некоторые кровавые проклятия и ключевые предметы, не реализована развязка с Лазой, Филином и Орландом у Чёрного Источника. Сейчас Викн работает одновременно над Гленморилом и Дакодой (которая по задумке расположена между Дозорным и Гленморилом), так что ждём.

Большое спасибо.

[Meridiano]

Добавил перевод новых перков для Custom Skills Framework. Иммерсивного способа получить предмет для открытия меню навыка пока нет, используйте AddItemMenu-подобные моды или консольную команду "set zGLSkillOpenMenu to 1" (без кавычек). Для получения всех способностей используются базовые очки перков игры, больше никаких ограничений прокачки нет. Стартовый уровень навыка 100, у всех перков требуемый уровень навыка ниже или вообще равен 0.

Полный список перков есть в статье: https://www.nexusmod...n/articles/8626

Вариант перевода с кодировкой конфига UTF-16 будет позже. На самом деле, он вам не нужен, потому что CSF 2.0.2 (для 1.5.97) и CSF 3.1.0 (для 1.6.1170) оба рассчитаны на конфиги в UTF-8.

[surgeon]

Не нашел в гайде в каких местах нужно поговорить с Хамой, есть где-то эта информация?

[Meridiano]

Не нашел в гайде в каких местах нужно поговорить с Хамой, есть где-то эта информация?

После того, как ГГ переливает себе кровь Хамы, она появляется в виде галлюцинации тут и там, но её можно просто игнорировать. Разговоры с ней не являются необходимыми, кроме первого. Полного списка мест встреч с ней пока нет, но я постараюсь добавить его сегодня.

UPD: Добавил. Всего 5 дополнительных локаций, где можно встретить Хаму и поговорить с ней.
- Темное кладбище.
- Церковь Бруннра.
- Перед дверью в Червивую гавань.
- Возле маркера локации "Фруктовый сад".
- На пути от церкви Бруннра к Источнику.

[surgeon]

Полного списка мест встреч с ней пока нет

Нашел вторую точку - как идти от моста к Белым Вратам, нужно не подниматься наверх а повернуть налево и по ступенькам вниз и в самый конец.

P.S.: Кстати, в гайде написано, что некоторые концовки уже вполне себе готовы. Но если спрыгнуть вниз в Башне Тишины даже по завершении ключевых побочек  - ничего не произойдет, просто провал в текстуры. Т е, по сути эти концовки пока просто "на бумаге"? Или я чего-то не заметил?

Сообщение отредактировал surgeon: 26 января 2025 - 10:15

[Meridiano]

Т.е. по сути эти концовки пока просто "на бумаге"? Или я чего-то не заметил?

Пока просто на бумаге, черновик Викна известен нам из его блога. Ультимейт вариант - когда Довакин набирает все проклятия, и Хермеус Мора просто не может завладеть телом ГГ, настолько оно скверное. Промежуточные варианты зависят от полученных проклятий.

[Meridiano]

Спойлеры по квесту Cat's Sacrament. "Таинство кота" или "Кошачье таинство", но здесь нет отсылки к Чёрному Таинству. Используется слово 秘跡 - так называют Таинства Католической Церкви.

Источник - Патреон Викна.

После всех встреч с Мар-дро, когда Довакин получает его мотылька и использует его в инвентаре, появляется сообщение "нужно поспать". Вас направляют осмотреть тело Джа'зела, где вы обнаруживаете большой бледный цветок. Как Ухулах превращается в дерево в конце Унслада, так и Джа'зел становится цветком.

Джа'зел-цветок напоминает Довакину о том, что Нирн - это Арена, в которой есть только страдание. Любовь отца Джа'зелу не нужна, а вот достичь небес через насилие - это круто. Довакин решает убить Джа'зела ещё раз, а тот и не против, так что вот вам портал в Снорукав, поехали.

В продвижении по Снорукаву, а отчасти - по разуму каджита, Довакин по чекпоинтам слышит откровения Джа'зела. Комментарии в круглых скобках.

[0: Вступление] У всех смертных есть орган мышления (термин из книги "Подслушанные в Апокрифе секреты"). И можно сказать, что все они связаны на бессознательном уровне. Есть мысли Джа'зела, а есть мысли других, и каждый сон имеет потенциал стать пророчеством. Вперед, Джа'зел ждет тебя.

[1: О Снорукаве] Это самое дно реки мира, подводное течение возможностей. Подножие сна, где Молчаливая Мать внимает сиянию Белой Звезды (Иана-Лор и Ителия, книга "Девять снопов искр", том 2). Это небеса для тех, кто никогда никем не станет, их души дремлют в глубокой любви Иана-Лор, и Магнус сжигает их словно дрова. Их пламя иссушит Нирн, как иссушило Лиг, и тогда всё сущее освободится.

[2: О Мерунесе Дагоне] Говорят, однажды добросердечный Дагон взмолился за людей. Он хотел, чтобы миру не было конца, но этому не суждено было сбыться. Жадина обманул его, а Алдуин проклял, и больше не стало иного способа спасти людей, кроме разрушения. ("Семь Битв Альдудагги", текст МК, переведён неофициально) Так и были созданы небеса... Всё из-за Любви.

[3: О Шармате] У всего есть противоположность. Даже у душ, даже у Любви... Легко говорить, что ненависть - это покой, где все счастливы в абсолютном одиночестве. В дыре от его рождения все те, кто взглянул на Ситиса, стали семенами кошмаров. Осторожнее с ним.

[4: О Множестве Путей] Мир смертных всегда был подвержен разрушению. Как же ему удалось дожить до наших дней? Белой Звезды не стало, но свет её путей остался, и души продолжали бродить по этим бесчисленным тропам в поисках выхода. Иана-Лор, Матрона Душ, не отчаялась, и потому диск Колеса продолжает вращаться, и каждое желание становится судьбой.

[5: О Мундусе] Единственная цель Мундуса - пожирать, только закон причинности и агония смерти могут заставить нас расти. Борьба - это долг, резня - это честь, а гибель - это идеал. Другими словами, насилие - это единая валюта зла. Слова - это лишь решётки, которые сковывают мысли. Поэтому, каким бы ни был мир этих слов (Амарант, "Проповедь тридцать седьмая"), о мире Джа'зела можно рассказать, только вырезая его из плоти и крови когтями, клыками и болью.

Наконец, Довакин прибывает к Горнилу Судьбы, где находится Джа'зел, покрытый серебряной жидкостью. Происходит диалог, из которого выясняется, что
- Джа'зел рад видеть Довакина.
- Здесь спят неприкаянные души, не призванные богами.
- Джа'зел не намерен оставаться здесь.
- Надо подраться.

Джа'зел произносит речь: "Любовь - это прекрасно. Даже грешникам дозволено стоять на земле, хотя звездное небо помнит их грехи. Давай скажем когтями и клыками, что мы на небесах. Давай выясним через насилие, как велики эти небеса. Давай запечатлеем в наших сердцах имя ушедшей богини". После этого он использует силу Ителии и становится белым тигром-киборгом с синими глазами и дырой в груди. Джа'зел произносит фразу "Кровь - это золото, значит окровавленный путь - это Золотая Дорога". Покупаем TES Online и главу Gold Road, не стесняемся!

Битва с боссом - Джа'зел Потомок Лун.

После победы возьмите голову Джа'зела и положите её на алтарь. Свяжитесь с Торвесардом через Снорукав и призовите его. Торвесард прибывает, кладёт руку на голову Джа'зела и превращает её в Посох Множества Путей. Точнее, посох всё это время был частью каджита. Торвесард позволяет задать ему несколько вопросов, и из его ответов выясняется, что
- Джа'зел был намеренным препятствием для изменения судьбы Довакина.
- Облик белого льва - это "идеальный Джа'зел", которого он выдернул из Множества Путей при помощи посоха.
- Джа'зел был неудачным проектом Филинов, поэтому ему дали роль пешки, чтобы направить Довакина, его было не жалко.
- Торвесард вмешался и дал ему Посох Множества Путей, Джа'зел обрёл свободу и изменил ход судьбы.
- Никто не вмешивается в путь Довакина по Свартибруннру, потому что иначе их затянет в водоворот судьбы, и они утонут.
- Это Вермина привела Торвесарда к Довакину, но её цели неизвестны.

Наконец, Довакин съедает частицу Джа'зела и получает его кровавое проклятие. Торвесард объясняет, что оно скрывает вашу душу и маскирует нимик, позволяя вам действовать свободно, и Хермеус Мора не может предсказать ваши действия. Джа'зел отныне часть вас, так что будут галлюцинации (возможно, как с Хамой), но вам всё по плечу. И от Вермины оно тоже защищает, если не лезть в её Трясину.

Развилка! Можно сразиться с Торвесардом, если сказать ему "Похоже, даэдра и смертные слишком разные. Готовься к бою". Если отпустить его с миром, то окажется, что он всего лишь малиграфия (читайте "Заметки о То'ат Копировальщице"). Тогда он обращается обратно в чернила, и на этом всё. Если вы выбрали бой, то перед гибелью Торвесард говорит "Непостижимый Паравант наконец-то рождён".

Конец квеста, как бонус вы получаете книгу "Неуловимый путешественник". У неё нет точного текста, просто написано примерно следующее: "Похоже, это описание подвигов героя по имени Отголосок, который жил в Тамриэле во Вторую Эру. Содержание меняется каждый раз, когда вы его читаете, и в нём нет никакой хронологической последовательности. Кажется, кто-то все еще пишет историю Отголоска на страницах этой книги".