напряжённое противостояние поэтов
пикча позабавила:

Ну и подумалось по теме, что такой формат необязателен, можно и иначе.
Вот Алкей пишет к Сапфо:
Сапфо фиалкокудрая, чистая,
С улыбкой нежной! Очень мне хочется
Сказать тебе кой-что тихонько,
Только не смею: мне стыд мешает.
А вот Сапфо отвечает Алкею:
Когда б твой тайный помысл невинен был,
Язык не прятал слова постыдного,—
Тогда бы прямо с уст свободных
Речь полилась о святом и правом.
(то и другое в переводе Вересаева)
Мало от переписки в Тиндере, много - от соперничества.

Ну и подумалось по теме, что такой формат необязателен, можно и иначе.
Вот Алкей пишет к Сапфо:
Сапфо фиалкокудрая, чистая,
С улыбкой нежной! Очень мне хочется
Сказать тебе кой-что тихонько,
Только не смею: мне стыд мешает.
А вот Сапфо отвечает Алкею:
Когда б твой тайный помысл невинен был,
Язык не прятал слова постыдного,—
Тогда бы прямо с уст свободных
Речь полилась о святом и правом.
(то и другое в переводе Вересаева)
Мало от переписки в Тиндере, много - от соперничества.
-
6
9 Комментариев
Рекомендуемые комментарии
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти