TES4Edit 3.2.1

TES4View and Edit - программа, которая умеет определять конфликты в плагинах и исправлять их. Речь идет о несовпадении переводов - отмечается разница в версиях между плагинами и игрой например. Самое важное - это исправляется тут же. Программа умеет редактировать имена, диалоги и все кроме скриптов. Большие фразы и книги ей недоступны потому что она не принимает более 256 знаков в поле. Но для быстрого исправления ошибки в именах, сверки с игрой или другим своим же преводом, быстрого доступа к заголовкам всего, показываемого в игре - это большой плюс. Вы сразу видите где игровой контент, а где - неигровой, то есть программа сильно облегчает переводы.
Как запустить редактор? Распакуйте программу, где хотите. Я держу ее папку в папке Обливиона. Там вы увидите ехе файл. Кликните по нему правой кнопкой и выберите: Отправить на рабчий стол (создать ярлык). После этого находим ярлык программы и кликаем правой кнопой уже по нему. Выбираем свойства. И в верхней строке дописываем после пробела -translate. В результате выглядит так: D:\Oblivion\TES4View_1_2_43_BETA-11536\TES4View.exe -translate например.
Все, теперь выcтавляем порядок загрузки плагинов в любой программе, умеющей это делать, иначе Тесвью не заведется. И запускаем прожку. По дороге она предложит выбрать все, что вы хотите загрузить: какие именно плагины, и какие данные в них.
Когда загрузка завершена, слева вы увидите список файлов. Возле каждого стоит плюсик. Данные там образуют обычное дерево файлов, запутаться в планировщике невозможно)
Конфликтные места означаются красным. Неконфликтные зеленым. Конфликты между плагинами желтым.
Теперь орудуем в правом окне. Чтобы что-то поправить, правой кнопкой щелкаем на нем и выбираем Edit. Вылетит предупреждение и после небольшого ожидания вы получите возможность редактировать имя, или что-то еще. Быстро и удобно!
После всего списка, когда вы там прошлись и все поправили, при закрытии программа предложит подтвердить нужные сохранения. Жмите окей и наслаждайтесь.
Если в правом окне ничего не показывается, хотя вы сделали все правильно, щелкните в нем правой кнопкой и посмотрите, не стоит ли там галочки Hide no conflict rows (примечание SvShu)

Рекомендуется: распаковать содержимое архива в корневую папку /Oblivion (с игрой)
Но можно и в  любую созданную папку.
Для запуска редактора запустить TES4Edit.exe