Skyrim

Полагаю, этот оборотень называется weredeer, или что-нибудь в таком роде?

weredeer...? - - - Это оборотень Хирсина уже не превратится в человека , так и останется свирепым чудищем - a beast ( possessed  soul )

25.11.2017 16:09:56, ferretcha сказал(-а):

weredeer...? - - - Это оборотень Хирсина уже не превратится в человека , так и останется свирепым чудищем - a beast ( possessed  soul )

Аааа, ясненько)

Вообще, это ворпальный кролик.

 

Переводчик на английский так себе переводит, вымарывая отсылки на Кэролла.

Кокатрикс, который раньше был, в оригинале вовсе не Кокатрикс, а птица Джуб-Джуб. В русской локализации стихов Кэролла это перевели как Хворобей. Этого тоже как-то иначе назвали.

Бист-посессед соул (душа, одержимая зверем) - это вообще из Бладборна.

кролик ... да эта версия пре-альфа !  Всего в моде 4 части и полностью готова только первая часть . Во второй части 7 квестов и готов только первый квест . В следущей версии будет готова вся вторая часть ( и остаются ещё две главы для более поздних версий этого мода ) .  Английский перевод даёт возможность играть тем кто не играет на японском  ...и более лучший перевод сделают сами модеры .Так что НЕ БЕСПОКОЙСЯ - со временем ВСЁ будет ОКЕЙ

27.11.2017 19:58:25, ferretcha сказал(-а):

кролик ... да эта версия пре-альфа !  Всего в моде 4 части и полностью готова только первая часть . Во второй части 7 квестов и готов только первый квест . В следущей версии будет готова вся вторая часть ( и остаются ещё две главы для более поздних версий этого мода ) .  Английский перевод даёт возможность играть тем кто не играет на японском  ...и более лучший перевод сделают сами модеры .Так что НЕ БЕСПОКОЙСЯ - со временем ВСЁ будет ОКЕЙ

Кхм.
Я вообще-то этот мод на русский перевожу, если ты не в курсе =)
Первая глава давно готова, на сайте лежит. Жду вот пока Вичн вторую до конца доделает, чтоб по кускам не переводить.

я ...на русский пепевожу ... --- Молодец что переводишь . Ждём вместе второй главы

Что за мод? 

...мод? ---- Glenmoril