South Park — Эпическая битва за... крутизну

Прелесть какая..... :blum:

С прошлого года ждал... хочу!!! Да и то, что играть будем за избр... новенького тоже порадовало, а то думал выбирать будем из стандартных, уже знакомых нам, персонажей - что убило бы их индивидуальность.

p.s. Бард порадовал, а вот за Кенни-принцессу как-то обидно :sweat:

p.p.s. Я, надеюсь, озвучка будет MTVшной :crazy:

Без русского перевода и озвучки (а их не будет, разве что фанаты постараются), думаю будет не очень. Да и последние два сезона стали похуже, хоть я и фанат сауз парка и мне очень нравилось в свое время South Park Rally, но к этой игре двойственное отношение. Если и куплю, то не сразу, посмотрим по отзывам и обзорам.

South Park и RPG-будет интересно

Мне нравится в Гоблинской озвучке Саус Парк. Многие шутки, особенно антисемитские, не особенно смешны для незнакомых с реалиями американской глубинки. Но идея все равно мимимими.

Круто!!!

Шикарная должна быть игра)  я как фанат серии понимаю и помню из каких серий, что взялось например Баттерс когда заюзал обилку в мистера Хауса превратившись или принцесса Кении, это уже из последних серий в пародии на Игру престолов...но вот поймет ли сторонний наблюдатель, я сомневаюсь, хотя скорее всего на фанатскую публику она и рассчитана.

02.02.2014 07:19:48, Юми сказал(-а):

Мне нравится в Гоблинской озвучке Саус Парк. Многие шутки, особенно антисемитские, не особенно смешны для незнакомых с реалиями американской глубинки. Но идея все равно мимимими.

Никогда не понимал переводов этого Гоблина. Голос отвратительный. Качество никакое. Шутки в стиле хамла Задорнова. А уж как русские понимают реалии американской глубинки, я просто умолчу.

02.02.2014 08:26:47, Silenius сказал(-а):

Никогда не понимал переводов этого Гоблина. Голос отвратительный. Качество никакое. Шутки в стиле хамла Задорнова. А уж как русские понимают реалии американской глубинки, я просто умолчу.

Пучков озвучивал по тому как вы подумали не так много фильмов на самом деле (Властелин колец, Бумер, Звездные воины и еще несколько), вообще та он просто переводит без отсебятины, он первый нормально начал озвучивать Южный парк, поэтому у него там  не могут быть шутки в стиле Задорнова (хотя его шутки уж лучше чем быдло камеди и т.п.), так как там шутки в стиле Южного парка, его перевод кстати самый точный, MTV классно озвучивает, но перевод хромает, особенно меня в серии про айпадоножку убило как там говорил Картман факнуть, прям по русски, это всю серию испортило...

02.02.2014 08:26:47, Silenius сказал(-а):

Никогда не понимал переводов этого Гоблина. Голос отвратительный. Качество никакое. Шутки в стиле хамла Задорнова. А уж как русские понимают реалии американской глубинки, я просто умолчу.

Не надо путать переводы, у гоблина существует две студий "Полный Пэ" и "Божья искра", первая это максимальное соответствие к тексту оригинала без цензуры, вторая это пародия на отечественные кинопереводы.
По сабжу: игра будет несомненно смешная, поэтому попробую в неё поиграть, да и пошаговые бои, как по мне, не плохо реализованы.

02.02.2014 11:40:13, Gunulf сказал(-а):

Не надо путать переводы, у гоблина существует две студий "Полный Пэ" и "Божья искра", первая это максимальное соответствие к тексту оригинала без цензуры, вторая это пародия на отечественные кинопереводы.
По сабжу: игра будет несомненно смешная, поэтому попробую в неё поиграть, да и пошаговые бои, как по мне, не плохо реализованы.

Да что там путать! Я сам далеко не пуританин и не ханжа. Но могу отличить обычную пэтэушную тупость от тонкого черного юмора. Из Гоблина переводчик, как у нас говорят "як з лайна куля". Если эту игру будет озвучивать Пучков, я лучше сыграю в английский оригинал.

Silenius будьте добры, придерживайтесь темы. Здесь нет обсуждения "какой из пучкова переводчик".

Siegrun, разумеется, извините. Я, правда, неравнодушен к этому проекту. Сам мультфильм в изящном сатирическом ракурсе поднимает очень острые социальные темы. Хотелось чтобы и игра была в этом контексте. Единственная РПГ, наверное, которую мне бы хотелось видеть линейной! 

А между делом... у игры действительно серьезная РПГ составляющая, это радует) Да и сама идея ролевки проводимой ребятами во вселенной SP очень даже интересная)

похоже,что Палка истины сможет составить немалую конкуренцию играм сего жанра,выходящим в этом году

Прибереги фейспалмы на позже.Похоже-не всегда значит,что станет

 

Прибереги фейспалмы на позже.

Помоему бредовая идея, это как пытаться скрестить  дом2 с калл оф дутым, кота со слоном, снег с кетчупом....да конечно можно. но и ежу понятно, что получится какой то каламбур  

мило)))

ШТА???