Новости — Обзор комментариев , страница 497

Босоногий воришка, да, по всей видимости. В модах Обливиона были эмо и готы, в Скайриме - анимешники)

Solьwing Darestraight, печаль беда.
Что ж, поправлю ссылку, раз такое дело.
Спасибо!

Только на ЕСН, под версию 1.06 (флоппи)

Информацию, будто в 1.07 добавили только озвук роликов и Никаких Патчей, имеет смысл ставить под сомнение. Ибо: Предание старины глубокой. Но на ЕСН приняли решение - не заморачиваться

Solьwing Darestraight, интересно. Мне почему-то казалось, что это Мартин не просто сборку сделал, а перевод интегрировал тоже. Что ж, в таком случае, у вас есть русификатор или его толкьо на ЕСН делали?

перевод, который делал Мартин

"Перевод" ? Эта?! tesall.ru/files/modi-dlya-drugikh-igr/12569-sborka-arena-s-rusifikatorom
Там из кириллического текста только лаунчер с 4 строками настроек, написанный этим Мартином, и установщик. Он ничего не переводил. А игра в архиве полностью на енге CD-версии 1.7.
[ Запуск с образа - соглашусь, удобный: сэйвы отдельно чётко лежат. А версия эмуля - совсем древняя и деревянная 0.74 по сравнению с SVN ]

Atamiq1, да, там уместнее бы был, например, такой бард:

Atamiq1, Модно, типа, стало это у детей, особенно до 25 лет. Не знаю. =)

Почему так многим нравятся анимешные лица? Практически во всех встречающихся мне видео по Skyrim есть подобное "г". В чем прикол превращать игру в азиатское подобие ММО?

nihille,

К слову, русификация случайно не та, которой занимались когда-то Морендил сотоварищи?

К слову, у нас в базе выложен перевод, который делал Мартин для сайта XTes. Сайт нынче закрыт, но сборка не пропала. Есть также и перевод для второй части.

nihille, Ой, я не знаю, кто автор русификации. Но в комментарии ниже уже ответили.

Обычно в своих врагов в Скайриме пуляю стрелы из лука на расстоянии, а не огненные пафосные шары. ^^

Hangman, в голове это не отыгрыш, это шизофрения. Нужны нормальные диалоги, которые кстати тоже в более-менее адекватном виде появились к Скайриму только.
Классы это тоже не отыгрыш, хотя и важный элемент RPG.

Commorite, отыгрыш там есть: ролевой - в голове и классовый - путём самоограничения.

Solьwing Darestraight, самое страшное тут еще то, что Скайрим в целом самый темнофэнтезийный из всех свитков (кроме, разве что, Даггерфолла). Там и тема бессмысленной и беспощадной братоубийственной войны раскрыта, и "горе проигравшим", и люто безжалостные дворцовые интриги есть, и расизм и ксенофобия наконец адекватно показаны, а не "ну ты чужак, поэтому у нас цены выше". В каком-нибудь Облаче с его локальным апокалипсисом и концом эпохи этим даже близко не пахло. А ведь какая могла быть хорошая и довольно реалистичная история про то, как после смерти императора элиты раздирают страну по частям вместо борьбы с даэдра... но впрочем для этого у нас уже есть первый Dragon Age)

А еще свитки честно говоря вообще не RPG, в них же тупо нет отыгрыша. Это куда-то к иммерсив симам ближе.