Новости — Обзор комментариев , страница 672

Gurgaron, Но мы уже собрали десять человек. Что с ними делать?

Atomic Blond, А в случае английского типа нет?

Atomic Blond,

Просто позволяет получить чуть больше пользы и чуть меньше отрицательных эмоций.

Хм, кажется я понял почему англофаги такие злые постояно. Все встало на свои места, даже эксперимент проводить не пришлось.

stripter,

Вы же понимаете что польза от этого околонулевая?

В случае с японским – да.

Atomic Blond,

Все будут учить любой язык, который слышат, просто в фоновом режиме запоминая особо часто повторяющиеся слова.

особо часто повторяющиеся слова.

повторяющиеся слова.

Вы же понимаете что польза от этого околонулевая?

stripter,

Странная мотивация для поднятия уровня, если честно.

Само по себе это не мотивация. Просто позволяет получить чуть больше пользы и чуть меньше отрицательных эмоций.

Если вы будете смотреть аниме, то вы будете учить японский?

Hai.

Все будут учить любой язык, который слышат, просто в фоновом режиме запоминая особо часто повторяющиеся слова.

Atomic Blond, Странная мотивация для поднятия уровня, если честно. Если вы будете смотреть аниме, то вы будете учить японский?

Roden, первая новая с момента дойки старых.

stripter, таки да, но это должны быть усилия не 1.5 человек.

То есть, если игра будет с японской озвучкой, мне нужно будет учить японский? По такой логике получается что да.

А я согласен с Lord RZ. Стараюсь смотреть на это не только как на препятствие, но и как на дополнительную возможность лвлапа. В случае с играми и фильмами на инглише.

Hangman,

а именно дружный и всеобщий бойкот игр без русской озвучки всеми заинтересованными в этом геймерами

А также капание на мозги разрабов напоминаниями о себе. С TESO же сработало, хоть только и текстовый перевод добавили, но уже хоть что-то. А то сколько всего было про то что "Да ни на что это не повлияет"; "чего вы пытаетесь добиться"; "ничего не изменится" и в таком духе.

Ну да, если сидеть на попе ровно, то действительно ничего не изменится.

Gurgaron, да всем по обе стороны "баррикады", ежели наличествует пригорание. Нет, ситуацию изменить можно, но для этого нужно нечто невозможное, а именно дружный и всеобщий бойкот игр без русской озвучки всеми заинтересованными в этом геймерами.

stripter, Мне кстати все англофаги (отличный термин кстати) с которыми я спорил, говорили что играют с субтитрами.

Так вот, я предлагаю поставить эксперимент. Нужно взять штук этак десять англофагов, и заставить их играть в те игры, в которых нет русских субтитров, и попросить их перевести то что говорят персонажи.

Мне кажется что результаты будут очень интересными.

Hangman, Кому? Англофагам? Ну в принципе да, судя по тем представителям этой социальной группы которых я видел и с которыми вступал в спор, антипригарное покрытие им явно бы пригодилось.