Новости — Обзор комментариев , страница 692

Bethesda работает...
Please stand by

kaliri89, не люблю мемы - не смотрю мемы

эх, теперь они сюда добрались...

Elfstone, Skyrim уже стал нарицательным именем. А реальность такова, что если предыдущая часть серии была хорошей, продажи новой части обеспечены, даже если она выйдет не такой хорошей. По мне - лучше пусть в новый TES добавят тьму новых геймплейных элементов (как в Fallout 4), чем это будет просто Skyrim v2.

Bethesda может искать сотрудников для работы над новой частью Fallout

Ехал TES через Fallout,
Видит Doom - в TES Fallout,
Сунул Doom TES в Fallout,
Doom TES Fallout Doom.

Elfstone, ну, вырастут одни фанаты, появятся другие. Проблема-то в чем? Игра все равно продастся.

ZEYGEN, возможно, погорячился)) Ну, любой помощи не откажем. Я сам "за идею" участвую. До доната мне дела нет. Не знаю как другим членам команды. Донат приятный бонус только и всего. Если люди готовы поддержать за работу, то будем рады. В целом, любой труд должен быть оплачен, как правило. Каким образом достигнем результата волновать явно мало должно, важен результат прежде всего:) Кому интересны нюансы работы, это другой вопрос, когда пытаются интересоваться для общего развития или профессионального интереса, с такими лицами я рад провести беседу т.к. у друг-друга всегда можно чему-то поучиться.

лучше бы сосредоточили все силы на анонсированных, ускорив процесс. Доиграются до того, что даже фанаты скайрима вырастут из Свитков, состарятся, заведут внуков и благополучно забудут о серии. Пока они там рожают новую часть, к ее выходу она может оказаться никому неинтересна. Имхо конечно, но я с трудом понимаю логику менеджмента Беседки.

SadoYasashii, Кхе кхе вы меня явно не так поняли, речь вообще не про третье пришествие в чистой бесплатной форме от одинокого героя в поле. Я про отдельно взятых людей которые могли бы присоединиться конкретно к вашей команде и оказать ей помощь, узнав про её существование. Так что вы немного промахнулись =)

SadoYasashii, да это я уже понял по вашим комментариям выше, в общем-то.

ZEYGEN, Демка будет, не переживайте. За такой донат обязана быть. Странно вспоминать предшественников сбора, когда мы с ними никак не связаны. Если вы найдёте уникумов, что готовы объявить о бесплатном переводе объёма практический целой игры. То покажите, хотелось бы посмотреть на самоотверженных. Не в обиду вам, но это не серьёзно. Небольшой объём мода можно и за так перевести в одиночку, просить донат за такое глупо даже. Даже у меня с командой занимал ручной перевод объёма от 12 до 23 тыс. строк до 3-4 месяцев. И это работа за идею, как вы выражаетесь. Раньше может и было время за идею дурака повалять и потратить своё "личное" время на перевод для всех. За который порой и "спасибо" не всегда дождёшься. Сейчас личного времени с годами всё меньше, потому своё время нужно ценить, хотя бы материально. Если вы готовы ждать подделки от школьников/студентов у кого куча времени, то смею вас огорчить. Таких самоотверженных людей, что было лет так 10 назад вряд уже увидишь, дай бог пару человек. Вы видно никогда лично не занимались организаторской деятельностью в этой теме, чтобы вообще утверждать о том, что какие-нибудь другие переводчики могли бы работать за идею, если опираться на вашу логику. Почему по-вашему переводят фильмы, книги, комиксы. За бесплатно думаете? Вы скажите это лицам, кто занимается другими направлениями перевода и вас засмеют. Просить оплату за моды, просто не привыкли воспринимать. Однако, почему тогда локализацию плагинов на CMS умудряются продавать? Чем моды хуже подобных переводов? Об этом конечно никто думать не захочет, а зачем. В целом, не мне вас винить, винить стоит нашу русскую натуру, что мы привыкли к халяве. В Европе платят и за меньшее, но мы не Европа, потому нужно дать понять, стоит ли труд свою цену. Но как правило, никому нет дела, все ждут халяву и рано ли поздно может её и дождутся, увы, с этим ничего не поделаешь. Какую бы цену доната не ставь, никому ничего не понравится, как бы вы не говорили об "привлекательных циферках". В целом, мне добавить тут нечего.

gkalian, в группе будут регулярно выставляться отчёт о сделанной работе. То, что изначально информация не предоставлялась, то её просто никто не готовил. К тому же изначально вам выше пояснил нюансы работы. Да и видео демонстрацию увидите тоже, не переживайте. В том числе и демо версию перевода для пробы предоставим. Дадим возможность всем всё пощупать, а там уже решите сами, стоит ли это вашего времени.

kusmitch, Ну с таким подходом и в минус можно уйти. Тут только в ручную. (качественная демка и чуть более привлекательные циферки на сборах, так же могут помочь) А вообще мне кажется даже со всевозможными ухищрениями, такую сумму не собрать если вспомнить сборы ваших предшественников. Тут скорее куда больше шансов найти других переводчиков, которые могут, что-то частично перевести, чисто просто за идею.

В группе ВК (vk.com/paugkustudio) уже готовая первая отчётность по переводу. Отчётность о работе будет постоянно публиковаться, чтобы информировать вас об уровне готовности. Один раздел правда лишним добавил случайно, ну не страшно, всё равно работы там достаточно.