Новости — Обзор комментариев , страница 983

Зодрус на картинке так и отдает Дарк Соусом. Что же. тем лучше - в соус играть я не хочу. :D

Sinder, я и без вас знаю, что мне обязательно, а что нет, спасибо, что напомнили)) Насчёт того, что проще, а что сложнее - а что проще одеть выходя на улицу зимой - только майку или шубу и шарф? Ответ очевиден. Но в здравом уме, предвидя последствия, никто не станет заниматься ерундой, идя по лёгкому пути. Так и тут, за 150 потом уже не докажешь, сколько сделали, а сколько нет - будет клеймо "недоперевод за эньги" и всё. Точка. То что вы не исключаете, не более реально, чем наша поставленная сумма - да не будет никто ничего допиливать, доделывать, по fnc знаю, проходили.

Лично Я ничего не скажу и не сказал бы.

Да ладно, ну не вы, так другие скажут. Сколько людей, столько и мнений. В конце концов, кому нужно, тот скинется, а кому нет, найдёт причину.

TwilightKhan, не обязательно было такой аршинный текст писать,спустя несколько дней как все забили уже.Тем более с какими то личными претензиями про "чужой труд-копейки" и прочее.

Насчет вашего примера про зог, где якобы сначала переводят кнопки - всё возможно, но в итоге мы опять придём к вашим условным 150к, которые если соберутся, а будет переведена только половина - вы же сами скажете - а чего не всё?

Ну вот тут хоть правильно поняли то что написал.О том и речь то.Лично Я ничего не скажу и не сказал бы.Опять же если бы при сборе подобную инфу указали или заранее например устроили где либо голосование,в каком виде перевода народу предпочтительней скидываться.Я не от какой то сердобольной жадности высказался на счёт суммы собираемой.Это можно было понять.Я наоборот очень хотел бы что бы перевод был.Но я тут рассуждаю с точки зрения реалиста в нынешней ситуации в целом.Что проще собрать-400к на весь мод,или условно 150-200 чисто на сюжетную часть(читай половину мода)?Вопрос риторический.Вообще не исключаю варианта что на чисто сюжетку бы собрали более активно,а после выхода,оставшуюся часть доперевели энтузиасты какие нибудь,что сильно бы сократило им работу.Вот и весь сказ.
Яж более ни слова то не написал тут,так как внимательно ещё сильно ранее прочитал ответ того же Магнума.Который более корректней ответил чем вы.

Загрузочные заставки у них классные, на 9той минуте в видео

I.L.Pron, да,модеры,как посланцы небес,могут спасти почти в любой ситуёвине.
Слава им...!!!!

Sinder, а с чего вы взяли, что 150к - это не жирно, а приемлемо? А вот условный Петя с вами не согласится, и назовёт 50к, а Вася скажет - оно и копейки не стоит, делайте за так. И что теперь, кого слушать, чем ваше мнение более объективно Васиного? Вы же не соизволили посчитать, сколько это бы стоили от профи (я завтра куплю диплом переводчика и стану лучше переводить - ну-ну xD), у которых Sink становится Умным Домом - но вам это норм, да? Что есть понятие переводческой страницы, 1800 символов с пробелами, а здесь их более 3700к + редактура - выходит далеко за 400к. Но вы чисто на эмоциях рассуждаете, это тупо несерьёзно, оценивать чужой труд на необоснованных представлениях - свой-то труд на работе вы тоже так оцениваете и работодатель согласен?) Думаю, ответ очевиден. Рынок решает, и когда в вашем городе нет батона за 12, а везде 35 вам только и остаётся, что рвать волосы. У вас есть другие варианты, "подешевле"? Предложите кому-нить (особенно профи) зафигачить такой объём за 150к, а лучше вообще бесплатно (только на том основании, что разрабы делали его бесплатно xD) - я первым пожму вашу руку, если найдёте таких и они справятся. Ещё момент - разве эту сумму нужно заплатить одному?... А ничего, что, к примеру, FNC скачало по моим прикидкам около 15к чел, а Фронтир гораздо более распиарен и ожидаем - то есть, получается, людям не совсем понятен смысл "краудфандинга", подразумевающий, что скидывается "народ" (по англ. croud - толпа, народ), а не условный Ваня, которому по объективным причинам тяжело выделить даже 50р (бедность не порок, хотя почему тогда он сидит в инете и за игрушками, а не пытается заработать, мне не совсем понятно) и который купит за эти деньги тачку, и будет пользоваться ей один, а здесь перевод поимеют все.
Насчет вашего примера про зог, где якобы сначала переводят кнопки - всё возможно, но в итоге мы опять придём к вашим условным 150к, которые если соберутся, а будет переведена только половина - вы же сами скажете - а чего не всё?... И опять 25, возвращаемся к тому, с чего начали - а кто-то готов сделать всё за эту сумму? Окей, если кто-то готов - ради бога, вперёд, с уважением и почётом. Ну, а пока вариантов других нет, любую сумму можно назвать "дорого". Конечно, только свой труд чего-то стоит, а чужой - копейки, классика просто.

Мне и оригинальной трилогии хватает.

Если при помощи модов, можно будет вернуть оригинальные животрепещущие кадры с задницей Миранды, то я, может быть, даже куплю LE. Когда-нибудь, на распродаже...

Мак Уолтерс, директор перезапуска, уверил беспокойных постояльцев Твиттера в том, что его команда уже связалась с рядом мододелов,

Я, конечно, в моддинге для МЕ не шарю, но вот похоже, что не со всеми важными людьми в мире моддинга связывались.

мод отстой, не переводите деньги

Splayder, а что именно тебе понятно?Это вполне обычная практика при локализации чего то крупного,будь то игра или моды.На том же зоге по такому принципу работают все локализаторы,иногда промежуточные варианты выпускаются для "публичного теста" и вполне играбельны,иногда просто идёт отчёт о том что переведено и до переводят частями.Например в начале меню,опции,кнопки и т.д.,потом сюжетные диалоги,потом второстепенные персонажи,квесты,предметы и т.д.,это лишь как пример.В отношении крупных модов порой так и делают,выпуская условно бета версии переводов завершённые частично или,с ошибками,требующие редактирования.Но суть тут не в этом.Это я для примера.

Shadd Ashborn,

gkalian, кому надо - знают и так. (: А тут от этого будет только очередной срач, т.к. народ любит надевать белое пальтишко надо-не надо.

Shadd Ashborn, ну так расскажите.