В окошке набора сообщения правее шрифтов есть такой квадратик с деревцем - кнопка "Картинки". Заливаете изображение на хостинг, копируете ссылку на него в строку, которая появится после нажатия на "Деревце". Done)
Вот:
Для вашего хостинга: можете скопировать ВВ-код изображения, перевести окно набора сообщений в режим ВВ-кодов (самая верхняя кнопка слева), вставить код, вернуться к прежнему режиму. Вот: