Там под водой пещера есть. Нужно нырнуть и заплыть в нее. Только осторожно. Там утопцы. Когда из воды вылезешь, то с права будет уступ. На него забираешься (просто подойдя к нему на нажав пробел) а дальше Геральт оказывается в небольшом помещении с лестницей. По лестнице поднимаешься и оказываешься в форте.
Я не помню точно у кого квест взял, но мне один кузнец рассказал о мастере-кузнице из Новиграда. В журнале появилось соответствующая заметка. А вот где, не помню.