На мой взгляд - все очевидно. Это американский взгляд на ведьмака, который пришелся по душе американским фанатам. Европейскому же и, особенно, славянскому зрителю данный взгляд кажется смешным и лишенным какой-либо фактуры.
Американцы живут в своей собственной реальности и крайне далеки от европейской культуры. Будучи основанной протестантами, их нация утратила понимание основ католического мировосприятия, а именно католицизм (как культурный пласт) является ключом к раскрытию средневекового сеттинга. О славянском язычестве и протоевропейских мифологических архетипах я вообще молчу.
Полагаю, Игра Престолов удалась ровно по тем же причинам. Британцы достоверно отобразили сеттинг, основанный на их собственной же истории. Ну и Мартин, вроде-как стоял с палкой и следил, чтобы продюсеры все не запороли...
P. S.
При появлении негров-рыцарей мое тефлоновое покрытие загорелось синим пламенем, а фейспалм не позволял разглядеть положительные стороны сериала. Подобный же эффект постиг меня при просмотре Пустой Короны.