Ray Simps

Помогите локализовать надпись на гробе в катакомбах слоитьюда из миссии "Вернуть милость богов" или "гретта ждет амулет талоса" Интересует надпись кража из "Роггвир's гроб", в официальной локализации было кража из "гроб" По номеру id в СК и TESV Translator указанного гроба не существует. П.С. Данная надпись на гробе появляется исключительно из-за неофициального патча для скайрима, проверено 100%

Не знаю ошибка патча или косяк локализаторов игры, но прошу проверить и исправить. У меня лицензия + неофиц. патчи, модов, визуал паков и прочей дребедени нет. Кроме того в задании отмеченом на скриншоте присутствуют не переведенный текст в диалоге между НПС и главным героем. Есть еще кое что, расположение локации на двух последних скриншотак. Суть в чем собственно, если превратиться в лорда вампира и зажав "альт" лететь в упор на рычаг двемерского подъемника то последний станет активным и его можно будет открыть, например можно сразу попасть в "Башню Мзарк" и прочие руины, но сейчас не об этом, на последнем скриншоте видно "активировать рычаг в Черный предел", при нажатии на него вылазит надпись на английском(заскринить не могу, поскольку в этот момент скриншот не возможен - не знаю почему, видимо прикол игры), что то похожее на "this been power to be usde" как то так, кому интересно проверьте. Если можно локадизуйте ее пожалуста. http://f-picture.net/lfp/s017.radikal.ru/i429/1510/79/3576e8abc92c.png/htm http://s016.radikal.ru/i336/1510/23/4075977e9375.png http://s013.radikal.ru/i324/1510/8d/3c4fa73f2584.jpg http://s017.radikal.ru/i418/1510/c0/3bf0b146ccac.jpg Методом тыка я установил, данная надпись на английском появляется потому что разработчиками не был предусмотрен случай с проникновением в "Черный предел" раньше времени, такая надпись на английском появляется во всех местах из которых можно попасть в "черный предел". Кстати если через "тсл" в "черном пределе" подойти к рычагу с подъемником при этом не нажать на кнопку поднимающую решетки, то и из "черного предела выйти невозможно". Скриншоты локации из предела прилагаются. Вощем случай интересный. Всего лишь косяк быстрого полета лорда вампира в сочетаниями с возможностью последующей активации рычагов подъемников и привел к столь нелепому англоязычному результату. Привет отечественным лохализатарам. http://s020.radikal.ru/i711/1510/ac/2dc9987f793f.jpg http://s019.radikal.ru/i627/1510/08/538fc3a94594.jpg http://s017.radikal.ru/i424/1510/bc/a1e7929c9706.jpg

Полностью согласен, баг русской версии патча, исправляйте.