Atosamyc
-
Постов
8 554 -
Зарегистрирован
-
Победитель дней
20
Тип контента
Профили
Новости
Статьи
Мемы
Видео
Форумы
Блоги
Загрузки
Галерея
Весь контент Atosamyc
-
Иду качать шмот на Бэй Доу. https://coub.com/view/2nkg7i
-
Не ожидал увидеть в этом треде мем на хлорку. Для меня этот мем заиграл новыми красками, хих.
-
Правила
-
Базированный игрок в RTCW.
-
-
Лучше быть умным. О А Ч
-
Уравнение
-
Рок-гитарист.
-
Еще примеры "лучшего" перевода на Обливион.
-
Дело привычки, когда не хочется проходить основной квест, просто скипаю, заходя в тестовую локацию и фаст тревелюсь в ИГ. Тем более, стражник в этой локации = обычный стражник в любом городе облы, не обладающим уникальными фразами. Алсо, в качестве подтверждения залез в КС и сравнил диалоги в ЕСП и в самой игре. Как можно увидеть, эту фразу действительно туда впихали (умышленно или случайно - не знаю) Смею предположить, что пиратам просто было влом переделывать шрифты под обливион, поэтому вставили тахому.
-
А вот и нет, Зейг. Этот скрин мой, перевод от 7 волков, а локация - соколиный рай. Я тестил пиратский обливион от 7 волков с урезанным звуком (та самая версия, в которую я играл изначально) и не урезанная версия с тем же переводом. Что самое забавное, именно в первой версии, которую я расписал, может выскочить этот диалог. Алсо, именно в этой версии стражники говорят "преступная пена", ну и шрифт тахома, что очень необычно для облы. Тыквоголовый в деле!
-
У меня вот вопрос: что курили авторы данного перевода? Точнее у меня вопрос: в игре была такая фраза или авторы перевода умышленно вставили это в игру?
-
Из забавного. Гуляя по Фонтейну в Геншин Импакте, у меня появлялось стойкое чувство, будто архитектура города напоминала Пилтовер и Заун из мультфильма Аркейн. Я даже скриншоты сделал.
-
Братец-эльф, с днем варенья тебя! Прошу прощения, что в последнее время не посещаю твои вечеринки в таверне, обещаю исправиться! Долгих лет, крепкого здоровья и теплых ветров с Тихого моря! Вкусной рыбы и дешевой икры! Поднимаю бокал с лимонадом, так как не пью сейчас.
