Исходя из твоей логики, псиджики должны были забрать око еще в ту эру чтобы мир не сокрушился в ад, а не ждать пока довакин найдет его.
Моя версия того что произошло в Саартале: Око Магнуса - вероятнее всего аэдрический артефакт, средоточие магии самого Магнуса. Магнус - бог магии, один из богов альтмерского, айлейдского, фалмерского и каджитского пантеонов (у блохастых он носит имя Магрус). Перед тем как покинуть мир смертных, он оставил часть своей магии в двух артефактах для эльфов и те наверняка знали об их существовании, но не могли найти. Понаехавшие в Скайрим норды нашли Око, но не знали что это. Снежные эльфы узнали что норды нашли Око и прячут его. Фалмеры просили отдать его им, варвары с Атморы отказались. Не получив Око по-хорошему, эльфы устроили кровавую баню нордам. Но почему никто из хоронивших Йурика не обратил внимания на артефакт - для меня загадка. Если псиджики предупредили об опасности исходящей от Ока, то Гейрмунд оставил бы предупреждение для последующих магов чтобы они не совались в Саартал.