И что? Я просто привел две версии перевода. К тому же это одной и тоже.
stagno, avi, atum, are 1) останавливать, делать неподвижным, стоячим (aqua bitumine stagnatur Just);
στάσις
-εως (ᾰ) ἡ
1) расстановка, устанавливание ex. (τῶν δικτύων Xen.; τῶν κλιμάκων Polyb.)
2) стояние на месте, неподвижность, покой ex. (κίνησις καὴ σ. Arst.) σ. μελῶν Arph. = τὸ στάσιμον 1
3) остановка