0RJ0
-
Постов
15 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Новости
Статьи
Мемы
Видео
Форумы
Блоги
Загрузки
Магазин
Галерея
Весь контент 0RJ0
-
Спасибо большое!
-
https://yadi.sk/d/vhq50_nq3Kkhc9 — вот все скрипты что нашёл я перевёл (заработался на работе, поэтому раньше не скинул)
-
Видимо я что-то делаю не так. Можно я скину все скрипты, которые нужно скомпилировать? :) У меня не получается...
-
Ну собственно вот папка Scripts из Enderal: https://yadi.sk/d/3thg7_aF3KhvMN А вот файлик скрипта, который я перевёл: https://yadi.sk/d/R6mKMCfC3KhvQM Получается мне нужно сначала декомпилировать все скрипты что есть (не на все есть исходники), а потом производить компиляцию нужных мне скриптов?
-
Увы, не сработало: Спасибо, попробую сегодня вечером. Попробовал, не получилось: .flg файл если что вытащил из архива.
-
Всем мастерам перевода — здравствуйте! Возникла ещё одна проблема с локализацией Enderal, найти помощь увы (даже у разработчиков) не удалось. Кто-нибудь подскажет, как можно перевести и скомпилировать PSC файлы в PEX? Через встроенный Creation Kit скомпилировать не удалось, там показывают ошибки. Вот пример такого файла: https://yadi.sk/d/d4PsTE633KgDNM Кто подскажет, через что можно скомпилировать скрипт, или как избежать (или проигнорировать) ошибки? Жалуется на отсутствие некоего flg файла, но найти где его можно было бы скачать — не удалось.
-
Как ответственный за этот перевод, поделюсь новой информацией: http://bethplanet.ru/enderal/news/launch-trailer Ну и да — мы перевели трейлер на русский:
-
Вам ответил на вашу почту :) Также ответил всем тем, кто написал заявки о желании вступить наши ряды или прислал уже свои переводы тестового задания :) Огромное спасибо всем отозвавшимся на наш клич, мы даже не ожидали такого количества желающих.
-
Любая помощь — тоже помощь :) Пиши мне на rj@bethplanet.ru Для уверенности можно попробовать пройти тестовое задание и понять, есть ли порох в пороховницах, а также желание :) Пиши мне на почту, попробовать никто не мешает. Шесть лет назад я вообще не был уверен, что Nehrim будет сделан и воспринят так тепло :)
-
Тут не про перевод, я думаю, а про озвучку говорят, которая будет по стандарту в игре/моде. Но что-то мне начинает казаться, что лучше сделать два установщика с разными озвучками, чтобы все были довольны. :shok:
-
Любая помощь пригодится. За несколько месяцев можно перевести достаточное количество букв :) Ура! :) Спасибо :dirol:
-
Привет TesAll.ru! Я смотрю, у вас тут довольно часто рассказывают про Enderal и я решил, что вы захотите узнать эту новость одними из первых. Сегодня я готов вам сообщить, что мы готовы объявить старт локализации новой глобальной конверсии Enderal: The Shards of Order от команды SureAI, которая подарила нам такие замечательные проекты как Nehrim и Cube Experimental, которые мы, к слову, также переводили на русский язык. К нам пришли первые тексты и мы начинаем перевод этого проекта. Как и было заявлено в далёком 2012 году — мы ориентируемся на выход полного перевода модификации в течение полугода после её выхода. Пока ещё не весь объём известен, поскольку нам пока предоставили только текстовые файлы, но мы приложим максимальные усилия, чтобы уложиться в поставленный перед собой срок. Однако, в этот раз мы хотим попробовать ускорить этот процесс с вашей помощью, завсегдатаи и гости Bethplanet.ru. В этот раз мы хотим предложить вам уникальную возможность приложить руку к переводу одного из самых амбициозных фанатских проектов для The Elder Scrolls V: Skyrim! Что же для этого нужно? На данный момент мы ищем людей, готовых заняться переводом квестовых диалогов. Язык перевода — английский. Из плюшек, которые мы будем готовы вам предложить — упоминание в титрах и всеобщее признание, а также возможность сыграть (на самом деле протестировать) в переведённый Enderal немного раньше других. Писать можно на rj@bethplanet.ru. Отмечу, что при наборе мы будем выдавать небольшой текст на английском языке для проверки ваших знаний английского и русского языков. Мы, конечно же, не будем сильно задерживать перевод для остальных желающих, но в этот раз игра будет чуточку стабильнее и хотя бы протестированной (в прошлый раз у нас был открытый бета-тест, если честно). Ниже я хочу представить вам два (на самом деле один) трейлера Enderal: Обломки порядка — один на английском с русскими субтитрами, второй на немецком с русскими субтитрами. Так вот я предлагаю вам проголосовать за ту версию, которую бы вы хотели получить в итоге. Голоса — это ваши лайки на YouTube. Посмотрим, что же на самом деле вы хотите получить. За сим позвольте откланяться и пойти разбирать первые тексты для перевода.
