В любом.
Можете спросить любого человека, занимавшегося редактированием рельефа, и он ответит что не бывает поэтапного создания мира.
Сначала вроде как создается примерная заготовка рельефа, затем красится, затем выставляются объекты, а затем все переправляется по несколько раз с самого начала =)
Редактор на то и редактор, что позволяет править любой элемент на любом этапе. Так что не нужно так напрягаться по этому поводу, делайте как делается.
Лоды можно пересоздавать хоть каждую минуту, они в основном нужны для проверки целостности картины мира при проверке в игре. Так что на ранних этапах лучше вообще про них не вспоминать, все равно они будут пересоздаваться как финальный штрих.