По логике Обливиона, в котором было около 7 (не помню точно) ДЛЦ и 2 аддона, ДЛЦ это то, что поменьше, аддон это то, что побольше.
Опять же, если вернуться во времена Обливиона и учесть расшифорвку ДЛЦ, то так и получается, что ДЛЦ это то, что мелкое. Т.к аддоны в Обливионе, в отличие от Скайрима, продавались в виде дисков, а ДЛЦ, если я не ошибаюсь и скачивались и были на дисках.