Ну вот прям. Нажимаешь кнопку "добавить файл", выбираешь игру, вводишь название файла, на открывшейся форме заполняешь инфу и описание, на вкладках файлы и скриншоты загружаешь файлы и скриншоты. Сохраняешь, получаешь черновик, проверяешь, как оно выглдяит, жмешь кнопку "опубликовать", чтобы все увидели. Изи-пизи
А вообще инструкция есть
https://tesall.ru/topic/22323-kak-dobavit-fayl-v-novuu-bazu-faylov/
(там несколько устаревшие скриншоты, но сути не меняет)
Если что-то вдруг не работает или не получается настроить, то можно задать вопрос вот тут:
https://tesall.ru/topic/13674-pomosch-s-tehnicheskimi-problemami-sayta/