- Я - Кира, корабельный врач. В общих чертах, Сьюзен, ты слишком переволновалась при прыжке, поэтому потеряла сознание. В следующий раз, если неважно себя чувствуешь, посиди, а лучше полежи, чтобы избежать неприятностей. Пока не вставай. Сейчас позову кого-нибудь, чтобы отнести тебя в каюту.
Сьюзен потрясла головой. Гул моторов отдавался в черепе неприятной вибрацией. Да что это с ней такое?
- Спасибо, Кира. Я, наверное, все же сама доберусь.
Сьюзен поднялась на ноги и оперлась о кресло.
- Мой первый гиперпрыжок...Не самый удачный, как видишь. Такое ощущение, что меня вывернули наизнанку, а затем вправили обратно. Бррр!