Да, какой-то из этих программ, подходящей к Скайримским БСА вы распаковываете bsa архив, в результате получаете папки meshes и textures (может еще какую). Теперь вам необходимо перенести эти полученные папки внутрь Data и подтвердить замену файлов, когда спросит.