ktim816, советую поставить DeepL отдельной программой Windows. Тогда можно будет выделять текст прям в ESP-ESM Translator, и в всплывающем окне будет перевод.
Впрочем, путём нехитрых манипуляций, я сделал сам
Если кому надо - disk.yandex.ru/d/qPbu18wN3KWG6w
Класть в папку ESP-ESM Translator_v4.35/BDD, в программе это будет "пользовательская БД"