Звездочет

После новости о "заморозке" серии МЕ остается только официально опубликовать нашу игру в качестве примера, "какой должна была быть МЕ:А"  :laugh:

Да нет у меня к тебе ничего личного, РЗ) Ни к тебе, ни к твоему фан-клубу) Был бы у новости другой автор - я бы написал все то же самое. Меня зацепило, да, но потому, что Сапковского я все еще уважаю и его старое творчество ценю. Единицы из прочитавших новость пойдут смотреть оригинал на английском, в основном воспримут информацию так, как она подана здесь. Непрофессионально до безобразия.

Ну и где здесь "намного глупее", чем играть в игры? Речь вообще идет о каких-то занятиях в компании в противовес, поэтому рядом с "дринк водка" и упоминаются карты. РЗ, из твоей пасти все доносится периодически, какой ты журналист-профи, а на деле-то это уровень желтой прессы. Причем самой безыскусной. Еще и элементарных правил перевода не знаешь (или не соблюдаешь осознанно - см. про уровень желтой прессы).   Ты пишешь прямые цитаты интервью ПО ПАМЯТИ? Причем именно с неточностями, искажая смысл, который хочешь придать сам.

Я привел те же фразы на английском. Ты, ля, переводчик или кто? Надо объяснять, что такое коннотации? Нет в оригинальном тексте никаких выражений, в которых он не стесняется. Они абсолютно нейтральные.   Про водку вообще переврано, нет этого в интервью.

Ну охренеть. Новостники тесолла, вы вообще адекватные люди? Что это за филиал спид-инфо и комсомольской правды? Вас кто так переводить учил, еще и ИНТЕРВЬЮ?   «До появления Ведьмака фентези в Польше считалось несерьезным жанром, бредом для детишек, которые даже фапать еще не начали (так и сказано, прим. ред.).» «Back then, in Poland, fantasy was considered something for stupid children who couldn't even masturbate properly," he assures me.»   «Они пришли и предложили мне большую сумму, и я согласился. Чего я ожидал от адаптации? Большого мешка бабла!»» «"What I expect from an adaptation: a big bag of money. That is all."»   Пройтись по всей статье? Где повыдергивали фразы из контекста и перевели их так, будто это говорит сантехник Андрюха, а не признанный писатель.   Я все понимаю, хочется привлечь аудиторию к обсуждению новости, но себя надо уважать-то. Хоть ЧУТЬ-ЧУТЬ. А не выставлять тупым быдлом уважаемого человека, пусть и с хреновым характером. Желтуха. Тьфу, блин.

Дискурс, может, и не совсем уместный, но потому, что все это вступление, с придыханием написанное, как-то глуповато смотрится в статье об игровой трилогии. А не потому, что покусились на "святое", простигосподи)

У этой игры определенно темная карма) Дважды, как заходила речь о том, чтоб к ней присоединиться, у меня форумная жизнь потом шла наперекосяк (и ни разу так и не вышло поиграть - не по моей вине, впрочем)), так еще и ни один из двоих мастеров ее так и не закончил :laugh:

Отпишитесь в этой теме, кто готов сегодня прийти)

Лео, я думаю, здесь уже все решили)

В воскресенье уже я не смогу)   Если логчасть в фоксе закончится хотя бы к 22.00 (а в прошлый раз к этому времени и собрались), и будут игроки, войс проведем) Так что это не от меня зависит)

Нет, не стоит)   Да я это вспомнил не потому, что что-то там затаил или требовал объяснений, а в качестве напоминания, что надо за собой в первую очередь следить. ВСЕМ)

В случае Кайры это не работает, например. Ну и лс может быть от мафии, где ников много. Зачем другим доставлять неудобства там, где для тебя это просто прихоть?)

Я не куратор раздела, я даже не игрок в данном случае, и вообще тут я швейцария. Просто пока на форуме нет ФК, я хочу, чтобы конфликты сглаживались, а не множились)   Неправы были обе стороны. Мастерам я уже советовал поменьше цепляться к игрокам, особенно там, где это не слишком-то уместно. Тем более, что у мастеров еще и разные претензии оказались, друг другу не противоречащие, но и не связанные) Ну и придирка насчет использования мастерского нпс была ни к месту - Снейп "бил" учеников, это раз, два - если кто-то еще начнет ответно придираться к тому, что у мастера нпс и не такие, как у Роулинг или хотя бы в кино - выйдет нездорово) Так что это просто смешно) Но замечание насчет ника было корректным, это правда.   А игрокам бы поменьше бунтовать) И включать куратора не только тогда, когда... ты поняла меня, Бобер. Вы знали, что записываетесь к Серебряной, в конце концов, и про другие моменты я промолчу, но что у нее своеобразная манера общения, знают все, кто на форуме не первый месяц) Да и требование быть повежливее после того, как тут просто стерлось прямое и некрасивое (мягко говоря) хамство, выглядит неубедительно) А про длинную игру в таком контексте лучше не вспоминать, а то я вспомню, как место действия в ней вдруг перенеслось на Цитадель) И я там тоже взорвался и нахамил, чего делать не стоило. Вот и вы не делайте, о чем потом можете жалеть.   Я там выше сказал, что дальше писать не буду, но я сегодня такой непостоянный :rolleyes:

Снейп бил учеников, на уровне подзатыльников точно, так что никто никакой образ не ломал.   Потому что игрок может получить лс, нет?) То, что в нике два пробела (вроде), вообще не очевидно, так что тут замечание вполне корректное)   Хотел еще кое-что написать, но ладно уж)

Каждый волен удивляться своему) Я, например, все еще помню и очень этому удивляюсь, что кто-то из старост положит глаз на ученицу, и очень вряд ли, что это будет Малфой))) Так что нечего тут.   Между тем я хотел задать вопрос по делу - во сколько в субботу планируется начало логчасти?)

Какое число постов занятное)

А вот что 8-го идет логчасть в фоксе, я как-то не подумал) Ну, тогда либо после, если фокс не затянется до ночи, либо придется перенести, потому что все равно практически все будут играть там)

Кто хочет, приходите 8-го числа вечером, я поведу) Комнату оставим ту же)

Буду через 10 минут.

Слишком грамотно для Дражара.