Почему названия некоторых пещер и комнат в них, теперь на английском? На главной карте на русском, а на карте локации на английском..
Какой-то мод недопереведен. Вообще любой esp или esm надо по-хорошему проверять программой ESM-ESP Translator, здесь на сайте есть инструкция и базы данных для переводов в программе.
Ещё надо добавить, что если стоит, к примеру, английская озвучка, то при переводе нужно не забывать, что названия рас должны быть обязательно на английском, иначе персонажи онемеют.
У меня вопрос другой. Установлена английская версия "Обливы" GOTY, сверху накатана русская текстовая локализация. Хотелось бы ГГ и имя сделать на русском, но пока никак. Scroll Lock для смены языка, как в "Золотом Издании" не работает. Манипуляции в oblivion.ini со строкой iLanguage= ничего не дали, установка первым языком по умолчанию русского - тоже ноль реакции. Пунто Свитчер не пашет, как в "Скае".
Есть у кого-нибудь ещё какие-нибудь варианты?
Сообщение отредактировал Etienne76: 21 марта 2023 - 23:44