Задумалась я тут над вопросом - а какие фразы, привычные для нас, могут люто покоробить представителей иных миров? Ну, навскидку, из ситуаций жизненных:

- После долгого сеанса игры в третий Фолл сидела я в парке, сидела и резко встрепенулась от громкого "гули-гули-гули";
- А после Перна на меня отлично подействовала фраза "у тебя на спине Нить";
- "Молагмарная погода". Малохмарна, конечно же - но Морровинд и пепельные бури навеки в моем сердце;
- Недавно и вовсе поймала катарсис, услышав от двух аликов предложение "пойдем за Дагоном". Не знаю, догнались они там или нет, но прозвучало жутко.

Кто может дополнить список?