Mask of Blades 3.0

lazyhoof, krowly
В своих эротических мечтах можете называть его, как вашей душе угодно, включая Джекушкой и Джеки. А здесь суровая реальность и он зовется, как в оригинале.

Арсинис, и все таки, чам я вас обидел?

Да кому какая разница, что значит этот Krowly твой.

Судя по количесву внимания к моему нику - действительно, никакой разницы)

Я уж молчу о том, что соратниками Валета была Короле Клинков, а не Куин из тени, и Рыцарь Клинков, а не Кнайт из тени.

Мы видим, что молчите. Второй раз уже)

Давайте дальше порцию маразнутых комментариев про то что он Джек из тени.

Ничего подобного не утверждал, как хотите, так и переводите, ваше право. Мы с коллегой лишь пытались обьяснить почему Fable была переведена именно так. Обратете внимание, игра не назвается "Басня"

Арсинис - слишком котигорично вы относитесь к констируктивной критике.

krowly
Меня задевает твоя глупость, печально видеть глупых людей.

Мы с коллегой лишь пытались обьяснить
Вы с коллегой лишь пытались найти оправдание откровенно неправильному и глупому переводу, не имеющему ничего общего с настоящим прозвищем героя. Приводя в качестве аргументов просто смехотворнейшие доводы в стиле" Раз там Jack - это Джек, да еще и Джек из тени, то теперь Jack будет везде Джеком, ну и из тени добавим, потому что так звучит круче, в конце концов of shadow лучше of blades, да и нам больше нравится".

lazyhoof
А ты английский язык хоть немного знаешь? Судя по твоим комментариям, ты его вообще не знаешь (как и русский), зато умеешь пользоваться википедией, похвально, но это не делает твою критику конструктивной, на деле ты написал откровенную чушь и выставил себя безграмотным чурбаном, впрочем, как и многие другие здесь.

А, вот где все.

>>>почему не дать Jack of Blades - жить с именем Джек-из-Тени

Потому что Blades - это Клинки, детки. У этого слова НЕТ значения "Тень" и никогда не будет.  Все аргументы в пользу иного - какой-то там официальный перевод, Желязны, эмоции ваши, ваше частное мнение о том, что там лучше - не выдерживают никакой критики. Я думаю, автору мода просто очень нравится игра слов - получается маска Клинков, как будто бы даже и ЛОРно.

>>> котигорично к констируктивной критике

Два слова без трех ошибок связать не могут, а все туда же. Критики)))

Арсинис, задевает и обидел - разные вещи. Видемо обида в чем-то другом, о чем вы не хотите говорить.

Вы с коллегой лишь пытались найти оправдание откровенно неправильному и глупому переводу

Да, пусть будет так, мы встали на защиту чести совершенно незнакомых нам переводчиков. Утонем в крови, но не сдадимся.

Приводя в качестве аргументов просто смехотворнейшие доводы в стиле

Если память мне не изменяет, я приводил другие доводы. Но вам виднее.

теперь Jack будет везде Джеком, ну и из тени добавим, потому что так звучит круче

Моя бы воля, назвал бы для смеха Джеком Повелителем Тыкв. Но - не судьба.

Siegrun, А, вот где все.

Да, тут цирк приехал, клоуны весь вечер на арене)

>>Да, пусть будет так, мы встали на защиту чести совершенно незнакомых нам переводчиков. Утонем в крови, но не сдадимся.
С такой защитой никаких врагов не надо. Полный провал и слив. Можете тонуть, это наверняка кого-нибудь спасет от вашей "защиты"))))

Можете тонуть, это наверняка кого-нибудь спасет от вашей "защиты"))))

*выпячивает подбородок с героическим видом* пусть никто не увидел сарказма, но наша смерть не буден напрасна!

))

В 2004 году, выходит видеоигра для PC и Xbox. Разработана Lionhead Studios и издана Microsoft Game Studios - Fable. Одним из главных действующих лиц которой является Джек-из-Тени (англ. Jack of Blades) (ред. который ни коим оброзом не связан с одноимённым поизведением знаменитого американского фантаста Роджера Джозефа Желязны, «Джек из Тени» (англ. Jack of Shadows)). Плагин являеться инторприпацией маски которую носил Джек.

Дополненная версия игры: Fable: The Lost Chapters для PC была выпущена 27 октября 2005 года. Локализатором этой игры на территории России являеться Фирма «1С».В ходе игры у вас появится возможность выкинуть маску в лаву или надеть её на себя.

Я, своими комментариями хотел сказать, что нам обычному русскому игровому сообществу - иравшему в локализированную версию игры Fable, привычней слышать имя Джека-из-Тени нежели дословного перевода Валета Клинков.

В комментарии был использован материал взятый с официального сайта Википедия (http://ru.wikipedia.org/wiki)).

так достаточно конструктивно

Умеют же люди отрицать очевидное... Точно! Давайте правила англ. языка перепишем! Специально ради вас! Всё! Отныне blade-тень, а shadow-клинок!

Закрываем дискуссию, не нравится, молчим.

Отныне blade-тень, а shadow-клинок!

а Скайрим - Небосвод ^^

Арсинис, не оскорбляй меня пожалуста ) Я играл в первую часть лост чаптерс когда мне лет 10 - 12 было, а после не играл, естесно не помню уже что там и как, мне даже не довелось во второй и третий погамать, если третий конечно есть.

Народ знаю вопрос не по теме, но все же, сколько частей Фейбла вышло на ПК, я просто по магазам с дисками не хожу, и части эти они с оф озвучкой или там надо фанатскую качать ?.

хотите холивар будет вам холивар

kiba226 - причем тут английский язык!!!!!  в 2004 - 2005 г ЕТА пиксленная хрень была переведина на русский как ХРЕНОВА маска джека.

krowly пичем тут Skyrim и sky rim. Скайрим имя собственное. Так же как и nissan skyline = ниссан скайлайн, и лада самара = lada samara.

И вообще этот, всего лишь являеться ретекстуром (Арсинис - не твой перевод, а оригинал) к http://skyrim.nexusmods.com/mods/28236, у этого плагина даже своих нормалей нет.

Berenarion - Fable 3 на РС еть но уже не радует как Потеряные главы. Там все через Live, а регеться где-то в канаде не тру.

krowly пичем тут Skyrim и sky rim

Это была ирония по поводу дословного перевода. Хотя наверное Край Неба лучше звучит .

И я согласен, что Маска Клинков лучше вписывается в Скайрим чем Маска Джека-из-тени. В данном дословный перевод вполне благозвучен

Почитал вики, обламывает что вторая часть на шайтан коробку ) А чаптерсы гружу, вспомню молодость )

krowly - И я согласен, что Маска Клинков лучше вписывается в Скайрим чем Маска Джека-из-тени.

Jack of Blades (окда будем звать его так) !!!! ЛОРНО? !!!! Jack превращался в дракона - ето скорее ванильней для Азерота где аспекты как хотели так и шастали, почему же мы говорим с Партурнаксом, а он дракон что ему сложно стоять перед нами в ЛОРНОМ халате и с ЛОРНОЙ седобородой ?

lazyhoof, можно эту мысль как-то перефразировать? а то я ничего не понял

У него холивар, как у викинга под мухаморами)))) грызет коврик от мыши и пишет несуразицу.  lazyhoof к чему все это? Все равно мод тут будет лежать с тем названием, которое мы сочтем нужным.

Охо, радует маска. Может заработает на мужском персонаже. Или переделать попробую.

P.S. Почитал комментарии... Jack of Blade - "Валет Клинков" или "Джек Лезвие" лучше всего переводить. На маску из Fable похоже, но та все же иначе выглядела и выглядела там зловеще, в отличии от этого варианта. Но, должен признать, эта тоже отлично выглядит. И еще - с описанием все нормально - в Fable: The Lost Chapters в финале, если герой одевал маску, то была фраза вроде "я вернулся" голосом Jack'а, которую произносил гг. (фразу мог перепутать, но смысл был подобным).

Near-N

Там был не только голос, но и в дневнике героя появлялась запись от лица Джека. Короче говоря, если герой тяготел ко тьме, то Джек мог захватить его тело в финальной битве, таким образом после нее игрок уже управляет Джеком. Джек многие столетия захватывал тела различных сильных героев, чтобы продлевать свою жизнь.

Я так правильно понял, что маска нормально смотрится только на женских персонажах?!

У моего альтмера из маски торчит кончик носа и борода. 8)

Маска классная, очень люблю первый Fable, но хотелось бы и поддержку мужских персонажей.