Recorder - Standalone Fully Voiced Follower + Bugfix Patch 3.0h

Не самая плохая версия перевода, так что пусть будет.

Правда американизмы слух режут, словно не русский переводил.

Цитата:

Мод заменяет скрипт на взаимодействие компаньонов

Спасибо, мил человек. Очень уместный комментарий. Странно, что такую информацию не предоставляют в описании мода.

Цитата:

Спасибо, мил человек. Очень уместный комментарий. Странно, что такую информацию не предоставляют в описании мода.

hireling.pex (найм) Пока играю проблем не замечал, кроме весомых загрузок. А там как скайрим приколится) в любом случае играют люди по всему миру, ну значит всё в норме. Сам уже сталкивался с тормозами игры просто за годы. Родные скрипты нежелательно вообще трогать.

Удивлён отсутствием SE-версии, но всё равно спасибо! :)
Ванильный скрипт по найму - HirelingQuest.psc/pex. Hireling.pex - это скорее всего (мусор) от другого мода, т.к. нет такого скрипта у Рекордер.
 
Немного факультативного стёба (для любознательных). :)

Цитата:

Странно, что такую информацию не предоставляют в описании мода.

Потому что она соответствует действительности только наполовину, а то и меньше. Перезапись есть - но только для PSC-файлов в папке Source. Это исходный код скриптов, который никак не влияет на их работу в игре. Перезаписи PEX нет - значит, нет и повода для беспокойства. Перезаписи диалоговых квестов в плагине тоже нет, всё своё. Думайте головой сами и всегда проверяйте подобную критику на достоверность.
[spoiler]!iCMW8dK.png!KFeno2C.png[/spoiler]

Цитата:

Думайте головой сами и всегда проверяйте подобную критику на достоверность.

О, секретарь объявился! Каким образом простой игрок сможет проверить достоверность?

Цитата:

Спасибо, мил человек. Очень уместный комментарий. Странно, что такую информацию не предоставляют в описании мода.

Извините, я напутал. Не тревожьтесь мод системно исправен. Я напутал форматы файлов, когда заметил замену скриптов.

Цитата:

Каким образом простой игрок сможет проверить достоверность?

Простой игрок? Ну, наверное никак. Если вы простой игрок - играйте в простой Скайрим с минимумом самых необходимых простых модов. Хотите замоддить игру на всякие крутые штуки - учитесь, понимайте эту тему, выходите из касты "простых игроков". Разбираться в предмете своего занятия (накатывании модов, например) - это всегда хорошо.

UPD: только давайте без ругани, пожалуйста. Если вы не согласны, я с пониманием принимаю вашу позицию. Личный взгляд каждого и всё такое.

Цитата:

Удивлён отсутствием SE-версии, но всё равно спасибо! :)

Локализатор, который перевел Рекордер как Лисичку, делал перевод и для СЕ. Можно найти по ключевым словам вроде Спутница Лисичка.

Правда не знаю какая там версия.

Цитата:

Удивлён отсутствием SE-версии, но всё равно спасибо!

Можно попробовать перенести перевод с SLE на SSE через xTranslator.

Хм...Стоит поставить.

вопрос а где её найти вообще?  в какой таверне? или пещере?!

ну так где ее искать то?! в описании нет инфы(

У меня вопрос., а эта дамочка.. на каком шпрехает?

Цитата:

ну так где ее искать то?! в описании нет инфы(

Если этот тот же мод,который ниже в поиске с озвучкой русской "лисичка".

То она в первом твоем городе,куда после побега приходишь первым делом.

Если у тебя какие то модификация стоят,тип альтернативного старта - то тебе нужно в Ривервуд,в местной таверне будет..

"НО"

Если это та же самая модификация.

Отличный персонаж, озвучка, реакция на события в окружающем мире... Вот только иногда субтитры русские подводят. Точку поставили, а следующее предложение с маленькой... Иногда перевод субтитров глаза выедает мне как переводчику... Неправильно подобран смысл слова. Бросается во внимание тот факт, что фразы переводились отдельно друг от друга и иногда бывают несуразицы в речи персонажа и ещё некоторые проколы. Но на фоне всех остальных "фишек" в переводе и адаптации  текста для русскоязычного игрока могу с уверенностью сказать, что люди отнеслись к данной модификации с должной ответственностью, за что честь и хвала им. 8 из 10. P.S. Перевод литературный... Вроде ничего плохого в нем быть не должно, никаких матов, жаргонов... Но вот это вот её "бля" проскакивает постоянно во время сражений...

Цитата:

ну так где ее искать то?! в описании нет инфы(

Ривервуд вроде бы таверна Спящий Великан

Цитата:

Но вот это вот её "бля" проскакивает постоянно во время сражений...

Адаптация под русский менталитет. Тебя когда довакин пнет мечем, ты скажешь "ой, будь аккуратнее", или выматеришь по полной?

Цитата:

Вот тут я с вами ни капли не согласная, т.к. есть LB и есть Demonica, где автор как-раз таки девушка! И сделано не просто красиво, а виртуозно, чёрт побери!

Все таки она девушка.Китаянка.

У меня Омнико почему-то убегает сразу. Куда - непонятно, кажется просто вперед, в неизведанное, и бормочет что-то. Так и должно быть?

Небольшой багрепорт:

1. Вторая книжка с записью Рекордер по квесту, которая около Святилища Великого Древа, у меня оказалась под поверхностью этого застывшего гейзера на которой она лежит. Искал сразу долго, но не нашел. Пришлось лечить консолью. Сперва просто консолью переместился к ней, думал потерялась/укатилась, но оказался на положенном месте, а книжка под землей (проверил через tcl). Пробовал консолью ее притянуть через moveto player - выдает ошибку. Вылечил в итоге изменением координат на повыше.

2. Книжка которая в Вайтране мне попалась первая и я ее взял раньше чем надо, в итоге ломается квест на этой стадии. Выкинуть из инвентаря ее можно консолью, но после прочтения не запускается сцена с записью. Также лечится консолью. Стадия квеста 35 запускает нужную сцену.

Я знаю что тут только переводчик и разработчика нет, но может кому поможет.

может кто дать id книги в вайтране? у меня ее нету на колодце(

где искать первую страницу7

У одного из черепов мамонта возле моста в калегию

А где самое главное ридми там какое нибудь, с чем совместим или не совместим. EFF как с ним себя чуствует норм?

Цитата:

А где самое главное ридми там какое нибудь, с чем совместим или не совместим. EFF как с ним себя чуствует норм?

[spoiler='На нексусе все есть:']Incompatibilities:
- EFF (in dismissing her - see bugs section for solutions)
- UFO IF you downloaded the UFO compatibility patch or have messed around with TESVEdit and her scripting with that

Bugs:
- If Recorder does not say hellos or have other dialogue options besides basic follower commands, simply
save in front of her, quit to main menu, then load.
- Issues with dismissing her for EFF users:
1. Dismiss her normally through dialogue
2. Use EFF's Force Dismiss in it's MCM menu to clear out all followers[/spoiler]