Обсуждения, предложения и прочий чат

[Siegrun]

Я так и не понял, когда обновления будут выходить, вы их будете переводить?

Или это за отдельную плату?

Я обновляю моды просто так. Но если туда добавят 100 книг и 4000 диалогов, вопрос к сообществу опять же возникнет.

[LOADING1337]

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/30450/? сколько будет такой перевод стоить?

[Siegrun]

Он есть на сайте. Пользуйтесь поиском.
 

 

Как оцениваете вот этот мод ?

Ща слазаю напомню себе почему я в свое время послала его к жабам. Может и исправили уже ту багокучу, которую он из себя представлял.

[oleg21143]

 А сколько будет стоить перевод этого мода?  http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/43304/?

[Siegrun]

Кто спрашивал про Арду - я вспомнила, я уже переводила ее, и не выложила потому что это была одна большая куча багов. С красивыми скринами.

А сколько будет стоить перевод этого мода?

1725 рублей

[NewTroN]

17.01.2014 03:28:35, oleg21143 сказал(-а):

 А сколько будет стоить перевод этого мода?  http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/43304/?

дак есть на сайте

правда там перевод не полный, но вот http://tesall.ru/files/file/5781-tardis/

[Siegrun]

Это скайрим. А запрашивают на Обливион.

[NewTroN]

Простите, не заметил))

[NewTroN]

А данный мод сколько стоит будет?

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/37216/?tab=1&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Fskyrim%2Fajax%2Fmoddescription%2F%3Fid%3D37216%26preview%3D&pUp=1

[Siegrun]

Разве его перевода не существует?

[Архиман]

Доброго времени суток!

Хотелось бы узнать, в какую сумму выйдет перевод данного мода с OPTIONAL FILES и MISCELLANEOUS.

 

Ссылка на мод: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/49791/?

Изменено 19 января, 2014 пользователем Архиман

[Siegrun]

Посчитаю чуть позже. Что-то знакомое - его точно нигде не выкладывали?

[Архиман]

19.01.2014 06:26:25, Siegrun сказал(-а):

Посчитаю чуть позже. Что-то знакомое - его точно нигде не выкладывали?

Именно этот мод на русском отсутствует... Что очень странно. Так как он просто конфетка  :good2:.  Может быть, он знаком по той причине, что я в другой теме оставлял заявку на перевод. И сам же позже, выложил переведенные патчи  :sweat:

Я сам его потихоньку пытаюсь перевести, но есть трудности с МСМ меню и парочкой названий. Да и капнуть его чутка надо, так как квест на Выделку кожи у кузница(после старта, новой игры) не могу сделать. Причиной тому является, простое отсутствие данной возможности. Плюс, я очень плохо разбираюсь во внутренностях модов и с работой всяких TES5Edit, хоть застрелись  :suicide:. Кожу руками из шкуры не получить... Пока не нашел причину... (так как быстрый перевод, был корявый.) 

 

P.S. Было бы конечно лучше, получить профессиональный перевод. Что бы был качественный и не конфликтовал со строкой FULL - Name

Изменено 19 января, 2014 пользователем Архиман

[Siegrun]

2067 рублей выходит. Допфайлы я так понимаю в переводе совершенно не нуждаются - вернее, если главный мод переведен и все прочие участники патчей, то отдельный перевод не будет нужен.

[romuil]

Добрый день!
В какую стоимость обойдется RCRN AE -- HDR Lighting and Weather Enhancement?
Ссылка на мод: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/1875/?
 

[Siegrun]

А что там переводить? Программу я перевести не могу, есп достаточно подгрузить один раз в переводчик типа TESV translate - он сам переведется, ток сохрани. Гайд? Да вам в общем достаточно знать что там есть три типа - полегче, средний и хардкорный, и описания вам не помогут - на картинки гляньте и все.

[romuil]

Спасибо за подсказку, попробую программку

[Архиман]

19.01.2014 10:54:41, Siegrun сказал(-а):

2067 рублей выходит. Допфайлы я так понимаю в переводе совершенно не нуждаются - вернее, если главный мод переведен и все прочие участники патчей, то отдельный перевод не будет нужен.

Спасибо.

Ох, кругленькая сумма. Там все файлы нужно переводить. Те что в Optional, это еспшки других модов, подогнанных под Complete Crafting Overhaul Remade. А сбор средств можно организовать под этот мод? Еще VIsa карты принимаете или майл.ру деньги?

[Siegrun]

1. перевод может переноситься из файла в файл. в патчах должны быть совпадения по ID, иначе смысла в них нет. Поэтому я и не присчитывала их. 

2. кругленькая но вы же скидываетесь в конце концов.

3. Visa да, майл ру нет. Сбор только после того, как я сдам Better Vampires (сие событие должно произойти вот-вот)

[Архиман]

19.01.2014 18:43:10, Siegrun сказал(-а):

1. перевод может переноситься из файла в файл. в патчах должны быть совпадения по ID, иначе смысла в них нет. Поэтому я и не присчитывала их. 

2. кругленькая но вы же скидываетесь в конце концов.

3. Visa да, майл ру нет. Сбор только после того, как я сдам Better Vampires (сие событие должно произойти вот-вот)

По поводу Optionals, там aMidianBorn SkyForge нужно будет перевести. Я не знаю где у нас можно руссифицированную версию достать. Насчет остальных вы правы, они дублируют основные файлы и перевод был легкий.

Ну отлично. Я как раз завтра успею значит в банк съездить и денюшку на карту положить. 

P.S. А перевод OBIS последней версии ожидается? 

[Siegrun]

OBIS конечно будет обновлен.

[Архиман]

19.01.2014 20:11:43, Siegrun сказал(-а):

OBIS конечно будет обновлен.

В общем, сегодня, я чего-то сам перевел ESPшки Complete Crafting Overhaul Remade. Осталось MCM меню и тест добровольцев. =)) я тут тему создал, не взгляните? http://tesall.ru/topic/14740-nuzhna-pomosch-perevodchika-v-perevode-mcm-menyu-complete-crafting-overhaul-r/

[Siegrun]

Тему я видела, но у меня на помощь времени нет, уж простите)) может кто поможет.

[Архиман]

20.01.2014 08:50:52, Siegrun сказал(-а):

Тему я видела, но у меня на помощь времени нет, уж простите)) может кто поможет.

Да, я уже сам начал и MCM переводить... рискну на свой страх и риск со скриптами связаться. =) Остается другая проблема. Оформление темы. Чего, чего а вот перевод офф.описания текста с нексуса я уж точно не осилю. Уровень англ не тот. Хотя я отписался на нексусе с просьбой к автору, вынести тхт вариант МСМ меню. Что бы переводить было легче. Пока молчит. =)

[646R]

Сколько будет стоить перевести SkyTweak?:

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/33395/?