Обсуждения, предложения и прочий чат

[Siegrun]

Принимаем идеи модов на перевод
 
Если вы не знаете, что такое краудфандинг - самое время узнать. В переводе слово означает "народное финансирование", "совместный донат", а попросту говоря - сброситься, чтобы получить. Этот метод отлично работает для многих проектов - от разработки игр до создания музыкальных альбомов. И теперь мы тоже устраиваем подобный проект.
 
Реквизиты Братства

 

ЭТО НЕ МОИ реквизиты, а сайта, так что не задавайте, битте, странных вопросов (RZ).

Рубли:

QIWI +79214179491
YANDEX 41001628237198
Карта Сбербанка VISA  4276 5500 4816 9182 (зайдите в отделение Сбербанка или другого банка и попросите оператора пополнить ее или переведите онлайн/через банкомат)

Доллары, евро, гривны по курсу:

QIWI +79214179491
(EU, $) PayPal : petroneteagle @ gmail.com (без пробелов)

 
Краудфандинг станет прекрасным выходом из положения, в котором очутились любители больших, сложных модов, модов на слабо распространенных в среде ТЕС языках, или модов, созданных к уже уходящим играм, аудитория которых сжимается и заниматься которыми по очевидными причинам переводчикам уже невыгодно.
Редкий квест? Очень большой мод? Сложный мод? Мод на немецком? Мод для Morrowind и Oblivion? Отчаялись увидеть и уже не ждете? Сделайте себе и сайту подарок, пожертвовав немного средств наподдержку переводчиков.
 
 
Сейчас в работе:
 
См. специальную тему
 
Спасибо всем, кто принимает участие в наполнении сайта, поддерживая систему заказов!
Вы сможете воплотить в жизнь свои надежды. Вы можете скинуться с другими любителями и так собрать необходимое пожертвование вместе. Каждый из вас сделает лишь небольшой взнос. Это так же здорово поможет сайту пополнить копилку редких и крутых модов.
 

 
Почему донат? Потому что с некоторыми работами по-другому нет смысла - огромная трата времени и сил ради 30 скачиваний и двух лайков это работа, отбирающая время или от актуальных вещей, или от собственной работы. Условия добровольные, если вам отказали везде, где вы могли скачать/получить мод бесплатно или перевод уже есть, но вас убивает промт - попробуйте предложить донат.

Кто будет переводить?

Текущий список: Richard Zeidler, Deska

На что можно собирать? Моды, книги, статьи - любые тексты из игры и для игры, то, что вы не хотите переводить сами, или вас пугает объем, или нет времени, или вы не знаете языка, но хотите почитать. Перевод уроков по КК, Фотошопу, Максу вы тоже можете заказать, но моды будут предпочтительнее. Зачем вам нужен мод - это ваше решение. Кстати, отличный подарок на день рождения или праздник для своей половинки, которая любит поиграть и мечтает о каком-то моде.

Какие условия работы? Условие одно. Любой материал, который вы заказали, окажется в открытом доступе или листинге на tesall.ru.

 

Как это делается? Обратитесь с предложением в теме и выслушайте вердикт.

 

Сколько можно вносить? Любая сумма, даже самая маленькая, ускорит процесс. Это и есть принцип, на котором основан краудфандинг. Посильное участие. 20 рублей? 30? И это тоже замечательно.

Сколько стоит перевод мода/ статьи/ урока по TES? 
 

RZ работает без фиксированной цены. По принципу сколько кому не жалко.
 

[Siegrun]

4350  рублей навскидку без скриптов: я не просматривала, много ли там в скриптах текста. если нет, то и не будем его учитывать, а если много, досчитаем. Ну плюс-минус 200 рублей. не думаю, что критично.

[GoD]

02.08.2015 16:53:44, Siegrun сказал(-а):

4350  рублей навскидку без скриптов:.

Спасибо, а можно как то узнать нужен ли он кому ещё? Один я сейчас эту сумму не осилю.

[Siegrun]

Никак нельзя узнать, можно только начать сбор средств, в зависимости от того, с какой суммы лично вы готовы стартовать. А чем вас не устраивает перевод, на который там на Некусе имеется ссылка? Его не будут обновлять? Я просто хочу удостовериться, что ко мне не побегут "обманутые дольщики", включая вас лично.

[GoD]

03.08.2015 20:34:03, Siegrun сказал(-а):

Никак нельзя узнать, можно только начать сбор средств, в зависимости от того, с какой суммы лично вы готовы стартовать. А чем вас не устраивает перевод, на который там на Некусе имеется ссылка? Его не будут обновлять? Я просто хочу удостовериться, что ко мне не побегут "обманутые дольщики", включая вас лично.

На нексусе версия 1.3. Будет ли новая версия на русском пока не понятно. А в новой, насколько могу судить, множество изменений.

[Elame]

Привет с:
хотелось бы узнать, сколько бы стоил перевод данного мода. http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68425/?

[Siegrun]

Немаленький такой. Тоже на 9000 нагреб.

[laenes]

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68425/?скока  ? вроде он  не огромний ... или нет  ? 

[Siegrun]

Я выше уже ответила на этот вопрос. Прямо перед вами же.

[Elame]

31.08.2015 14:41:27, Siegrun сказал(-а):

Немаленький такой. Тоже на 9000 нагреб.

Хмм, где-то так и думал. Надо бы найти народ и скинуться на это дело, перковые оверхоул моды это я люблю.

[Siegrun]

Сначала соберем компаньонов, там уже внести хотят, а потом и ординатора. Мод показался интересным, но он реально очень немаленький. Думаю, const справится с ним на ура, у него отличный опыт с подобными вещами.

[morkovka47]

Здравствуйте, сколько может стоить перевод этого http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/40960/?мода?

[Siegrun]

Здоров бык! Почти 200 страниц, на 28 000 рублей. А его разве еще не перевели нигде?

[GoD]

07.09.2015 20:12:35, Siegrun сказал(-а):

Здоров бык! Почти 200 страниц, на 28 000 рублей. А его разве еще не перевели нигде?

на одном  из сайтов писали что автор запретил перевод, хотя на португальском есть...

Изменено 7 сентября, 2015 пользователем GoD

[Siegrun]

на одном  из сайтов писали что автор запретил перевод, хотя на португальском есть..

Файлы формата esp и esm принадлежат беседке. Авторы не могут запретить их каким-то образом изменять, переделывать, распространять и так далее. Начать с того. Но конечно, если перевод придется разместить, то до всего мы спишемся с автором. Я даже помню, что уже поднимался пару лет назад этот вопрос. В любом случае, я могу отослать есп ему, пусть выкладывает сам, или разослать бейкерам, или... да много вариантов.

[Karandra]

У автора в описании к моду всего лишь написано чтобы ему сообщили что его мод переводят. И что он боится что его мод не смогут корректно перевести на другие языки из-за сложности языковых конструкций, которые он использует.

[Siegrun]

Ну нам хватит опыта. Договоримся, если вдруг каким-то макаром до дела дойдет.

[lju_bachka]

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/35774/?сколько будет стоить перевести? Он уже есть на сайте, но давно не обновлялся а хочется последнюю версию.

[Siegrun]

Это и без того обновят ;) 

[vadych]

Доброго дня!

Интересует перевод данного модика:

http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/60229/?

[Siegrun]

Он еще в разработке. Беты и випы мы не берем. так как обновление модов обычно происходит сеовершенно бесплатно, а ВИП может обновиться текстичком на 700 страниц и от этого нет страховки. Будет финал - посмотрим.

[GoD]

хотелось бы узнать стоимость перевода этого мода 

http://megagames.com/mods/return-helgen-full

[Siegrun]

Тоже здоров! И автор знакомый. Квестов-то наваял... Набралось на 18 000 рублей.

[Sammael16]

Siegrun, доброго времени суток. 
данный "дядя" http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/69067/?  ?

Часть перевода можно позаимствовать отсюда :http://tesall.ru/files/file/3953-skyrim-realswords-chronicles/
Думаю, уважаемый Арсинис не будет против. Я попробовал экспортировать перевод через SSL - часть переводится (просто мод на нексусе это компиляция модов автора, один из которых переводил Арсинис)

[Siegrun]

Вы знаете, наверное, этого стоит подождать в простом переводе. Он все таки относительно новый. А если уж не дождемся, тогда рассмотрим. Вернемся к этому вопросу через месяцок. Я нисколько не против подзаработать на мечиках, но лучше все таки нам тут тяжелый геймплей да квесты брать. ;)  Все же. если никто не возьмется - возьмемся мы.

[Sammael16]

Да я б сам перевел, сейчас времени из-за работы мало =) (на игру у него есть время, а на перевод мало (с) )

Дождёмся - сам займусь =))) Просто думал, поскорее, поскорее =))

Изменено 18 сентября, 2015 пользователем Sammael16