Steam Версия

[Geniusssmit]

Помогите! Практически под каждым модом на сайте вижу требование: Gold edition. Будет ли такой мод работать на Steam версии игры? Владельцы Deluxe edition, отпишите, стоит ли покупать Deluxe, и вручную руссифицировать её, или может купить обычную steam версию, или вообще скачать Gold edition и не париться. В делюкс версии есть дополнительные моды, хотелось бы видеть их в моей игре тоже, возможно ли руссифицировать их?

[Разиэль]

Покупай Deluxe. Потому что если купишь обычное GOTY, потом накатить официальные допы (Шпиль Фросткрег, Бритва Мехрунеса и прочие - кроме Дрожащих Островов и Рыцарей Девяти) будет очень проблематично. Кроме того, они очень тупо сделали: если у тебя уже есть GOTY, купить Deluxe уже нельзя.

Русификатор вот: http://www.gameru.net/games/t/4403.html

Русификация делюкс допов присутствует (в архиве с русификацией текста и текстур).

[Козак Вус]

И какой в этом смысл? требование: Gold edition - это, скорее, предупреждение, что перевод будет немного (в лучшую сторону) отличаться от обычного издания (синяк не будет называться заборным повоем и т. п.). Отличие Deluxe в том, что там есть все официальные DLC, вот только единственное из них, что заслуживает внимание - это Острова, которые есть и в Gold, остальные доброго слова не стоят, есть куча любительских модов, которые выше их на несколько порядков.

 

"Бросать на ветер деньги, да *** ты угадал!"© Сектор Газа.

IMHO.

[Geniusssmit]

06.02.2016 09:14:31, Windhelm сказал(-а):

И какой в этом смысл? требование: Gold edition - это, скорее, предупреждение, что перевод будет немного (в лучшую сторону) отличаться от обычного издания (синяк не будет называться заборным повоем и т. п.). Отличие Deluxe в том, что там есть все официальные DLC, вот только единственное из них, что заслуживает внимание - это Острова, которые есть и в Gold, остальные доброго слова не стоят, есть куча любительских модов, которые выше их на несколько порядков.

 

"Бросать на ветер деньги, да *** ты угадал!"© Сектор Газа.

IMHO.

Тоесть перевод в стимовской версии или руссификаторе будет отличаться(в худшую сторону) от Gold edition, не совсем понял.

[Козак Вус]

06.02.2016 09:35:06, Geniusssmit сказал(-а):

Тоесть перевод в стимовской версии или руссификаторе будет отличаться(в худшую сторону) от Gold edition, не совсем понял.

От первой (коробочной) версии от 1С - будет, а какой перевод используется в стимовской - не знаю. Надо спрашивать у тех, у кого она есть. Тот же пример, что я привел: если растение называется синяк обыкновенный, а не заборный повой - значит, перевод исправленный. Есть и другие различия, но это сразу бросается в глаза. Растение с жестким прямым стеблем, растущее в лесу (их много возле Коррола) - и вдруг "заборный повой"!!!

[gkalian]

Собственно, в стиме есть две версии:

GotY  - game of the year, где только игра

Deluxe - игра плюс все дополнения

 

И насколько я помню, русский язык там не поддерживается, русификатор нужно будет ставить отдельно.

А есть Gold Edition - это российская версия игры, где содержится и озвучка, и все остальные дополнения. То есть по сути, Gold Edition - это Deluxe версия. По крайней мере у меня сложилось такое впечатление. Хотя по правде говоря, стим-версии я никогда не использовал, у меня лично изначально было Золотое издание.

[Козак Вус]

Geniusssmit, вот все и выяснилось. Бери Gold Edition - это российская версия игры, где содержится и озвучка, и все остальные дополнения, если верить г-ну GKalian. А ему можно верить :) .

[Д.К.]

В голд-эдишене отсутствуют мелкие плагины (домики, лошадиная броня, тома заклинаний, обсерватория), но их можно заполучить, скачав и установив патчи для Золотого издания в правильном порядке: сначала 1.0, затем 1.1, и под конец 1.1 для Рыцарей Девяти. В последнем как раз содержатся почти все мелкие DLC - за исключением Battlehorn Castle, который придется искать отдельно.

[Geniusssmit]

Купил все таки лицензию, поставил руссификатор, которые предложил Разиэль, проверил через Egg Translator, растение называется Синяк обыкновенный, значит перевод все таки исправленный. Ну и прекрасно, можно тему закрывать