Конкурс переводчиков - Обсуждение и вопросы

[Lord RZ]

Администрация сайта, пребывая в восторге от наших героев перевода, тем не менее упустила возможность считать достижения ребят весь год и вознаградить самых отличившихся. К сожалению, из-за технических особенностей очень сложно сортировать весь контент по дате создания, да и оценивать на глазок уже поздно и не очень честно делать это быстренько, хотя я как мог постарался перечислить наших героев тут.

 

Что же, в 2025 году мы честно постараемся исправиться. Созданные вами переводы будут конспектироваться и оцениваться в конце года в специальных итогах. Будут учитываться такие параметры, как качество публикации (соответствие ее принятым на сайте нормам, которые я укажу в теме конкурса)  и перевода, объем, количество и особенности. Участвуют моды для любых игр и материалы для базы знаний, как маленькие, так и большие (по отдельности, категориями). Просим вас не стесняться небольшого объема, ведь хороший перевод, приличное оформление и достаточное количество может вполне дать вам преимущество.

В конце года мы постараемся наградить вас всех чем-нибудь интересным и качественным. Состав призового фонда будет уточнен чуть позже, но участвовать будут все постящие с начала года. Постараемся никого не упустить и не обидеть, мы ценим ваше участие в жизни сайта и базе, так что все получат хотя бы персональные медали и благодарности.

 

Правила участия:
- Перевод должен быть ваш. Репосты с других источников чужих переводов недопустимы и мы все равно об этом узнаем.
- Обновления старых версий и дубли уже имеющихся модов не участвуют в конкурсе.
- Мы заглянем рандомно в ваши публикации, чтобы оценить адекватность и качество перевода. Постарайтесь не особенно доверять нейросетям и машинному переводу: очевидные машинные переводы будут исключены из оценки. Попросите кого-то проверить ваш текст, и потестить мод, если не доверяете своему уровню знаний, особенно в русском языке. 
- Мы постараемся отслеживать публикации сами, но если вы хотите, чтобы вас не пропустили, можно будет отмечаться здесь, в этой теме. Пишите: хочу участвовать, и приступайте. Так у нас будет ссылка на ваш аккаунт и в конце года проще подвести итоги. Не стесняйтесь.

- Игры любые из имеющихся в разделах (для модов вообще любые, статьи так же принимаются на разные иные темы см. оглавление)

 

Правила оформления:
- Напоминаем, что внутрь архива с вашим переводом следует поместить readme-файл с описанием мода на русском языке.
- Описание мода следует переводить полностью, можно опустить какие-либо рассуждения автора о том, как он пил кофе и решил сделать мод, но все важное должно быть переведено
- На момент подведения итогов в конце 2025 года у модов должны быть актуальные версии
- Все, что отображается на экране в игре, должно быть на русском языке. Исключение - озвучка, текстуры и видео в моде (если вы не можете добавить титры) и технические невозможности. Запросите помощь на форуме, если у вас есть проблемы с русификацией текстур и видео.
- Не забывайте обязательные скриншоты (исключение для чисто технических скриптовых модов)
- Статьям желательно содержать хотя бы одну иллюстрацию и быть разбитыми на блоки. С ними можно точно отписываться здесь, потому что оповещения пока что несовершенны и мы можем что-то пропустить. нам просто достаточно иметь линк на ваш профиль на сайте, так что можно оставить одно слово Участвую.

 

Чтобы исключить, что вы параллельно с кем-то делаете одну и ту же работу, взяв мод на перевод, оставьте заявку в теме!
 

Успехов и удачи вам, уважаемые переводчики!

[Celman Ctraik]

Записываюсь почему бы и нет можно поучаствовать

[Lord_Inqusitor]

:hi:

[J'Rama]

*Тянет лапку на участие*

:blush2:

[Lord RZ]

Молодцы) народ, не стесняемся, записываемся! :good2:  чтобы я никого не пропустил. 

[ArtemSH]

О, я тоже записываюсь)
 

[Igormaniac]

Участвую.

[J'Rama]

А можно вопрос - до какого числа принимаются работы? Я доделываю перевод, но в лучшем случае 30, а то и 31 смогу его завершить. Не успею  - нестрашно, просто хотелось уточнить, стоит спешить и успевать, или же шансов уже нет, и могу делать не торопясь:)

[Lord RZ]

До Рождества делайте, я добавлю. Все равно считать много и долго)  

[Lord RZ]

Конкурс завершен! Всем спасибо.