Заявки на перевод

[Nero]

'Арсинис' сказал(-а):

Нужно ставить версию в зависимости от вашего Интерфейса.
Vanilla - это оригинальный интерфейс
остальные версии для интерфейсов изменяемых модами разными.

Спасибо А стесняюсь спросить кто нибудь переведёт его ?

[Арсинис]

Возможно кто-то и возьмется.
Мод довольно неплохой и думаю его перевод появится.

[Nero]

А как происходит вообще отбор модов? Ну то есть в какой-то теме выставляются моды и их авторы на выбор локализуют?

[Арсинис]

По интересности.
По желанию самого переводчика.
По необходимости.
Я например в данный момент занят большим квестом.

[Nero]

Арсинис извиняюсь что завалил вопросами, но вот в модах-квестах переводится звук на русский? Если есть то в каких?

И если не секрет что за квест переводишь?

[Арсинис]

Вот Mannimarco Resurrection: Light and Dark тут мы озвучили мод на русский язык.


Et In Arkay Ego
перевожу

[Nero]

Арсинис хотелось бы чтоб писали, типа нет озвучки, или английская, или русская. А то в квестах смотрю и написано Перевод: И автор перевода. Ну так то понятно что на русский перевёл, но вот что с озвучкой, неясно.

[Арсинис]

Да это приемлемо.
Но ожидать во всех модах русской озвучки не стоит.
Это сложная и довольно долгая работа. Тут нужны и актеры и самое главное звукорежиссер.

[Nero]

Ну как же понять что с озвучкой?

[Арсинис]

Я же сказал, ок это приемлемо писать, есть озвучка или нет и на каком языке она.
Но только в больших плагинах. В маленьких ее в 95% случаев нет.

[Nero]

Ясно, спасибо за разьяснение

[Арсинис]

Не за что)

[Джерон]

http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=7228 А это случаем еще ни кто не переводил?

Ой, а он оказывается переведен..... не заметил.

[FreeBird]

http://planetelderscrolls.gamespy.com/View...ail&id=1500 - есть ли перевод этого плага?
Старый домиг теперь с квестоммм.....

[Morphius]

А будете ли вы дальше переводить плагины из проекта Cyrodiil NPC Remodeling Project?

[Арсинис]

Да

[Siegrun]

Он один остался) конечно переведу)

[gkalian]

http://www.elderscrolls.net/news/weblog/ne...-at-fates-edge/ Ага. Дерзайте.

[gkalian]

Можно не переводить, бессмысленно делать вторую работу и переводить такой колоссальный труд.

[Арсинис]

Это уже нам решать

[Ясный]

Че так грозно-то?=)

[BloodSoul]

Хотелось бы увидеть на вашем сайте эот плагин http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=27329
P.S. Если уже переведён, то я его не нашёл.

[Bitey]

http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=26892
Зарегался только из-за этого плагина. Как я понял, расширенная музыка. Тоесть например одна музыка в гильдии бойцов, другая в гильдии магов. Я пока сам пытаюсь понять как там всё устроенно. Но если мастера сделают качественую инструкцию на русском, оно же удобней будет.

[Ясный]

На мой взгляд не очень хороший мод, потомучто, большинство играют со своей музыкой, а если кто и играет с дефолтной, то этот плаг не надолго будет радовать людей, надоест потом.

[Bitey]

А я сейчас собираю его как раз. Практически к любому месту можно поставить свою музыку. Так что нормуль всё