Enderal — Релиз русской версии

Хм, Скайрим, что ли, снова установить... Тем более, такой отличный повод.  :-D

Наконец-то дождались!  :)

Шикарно! :d_daisy: мои поздравления переводчикам!

УРА! *убежал качать*

Просто... восхитительные новости, десу! <3

А разрабы Андорана говорили, мол "Что там Nehrim - поиграли и забыли. Вот наш проект будет огого!", а оно вот как получилось.

Еще одно Ура! Наконец меня ждут новые квесты и прочее неизвестное. Порой появляется желание сыграть в оригинальный Скайрим. Начинаю и почти сразу же бросаю в Вайтране или Хротгаре из-за того, что всё уже видел. А тут раз, и озвученный Эндерал!

30.07.2017 22:56:03, Arkadros сказал(-а):

А тут раз, и озвученный Эндерал!

Не озвученный - это сугубо текстовая локализация.

Но озвучка на английский/немецкий ведь есть. А это главное. )
Персонажи будут ощущаться живыми с озвучкой на любом языке, но связка субтитры + английская озвучка вообще идеальна. Был бы только текст - потерпеть можно, но наличие качественной озвучки является колоссальным плюсом.

А теперь бы только время для Эндерала найти!
Я ведь ещё даже Нерим не прошла. Стыд-то какой. Такими темпами не пройду никогда...
И это было бы ужасно досадно,

30.07.2017 23:11:55, Hangman сказал(-а):

Не озвученный - это сугубо текстовая локализация.

На крыльях щасья долблюсь в глаза и "увидел", что озвучен. Не важно, перевод - тоже найс. Я же проходил с удовольствием несколько игр без озвучки. Например, те же аддоны Даунгард и Драгонборн с русским переводом, когда они только выходили.

30.07.2017 23:21:25, Канами сказал(-а):

Я ведь ещё даже Нерим не прошла. Стыд-то какой. Такими темпами не пройду никогда...

Забудь о Нериме на время. Я его тоже не прошел(

30.07.2017 23:21:25, Канами сказал(-а):

А теперь бы только время для Эндерала найти!
Я ведь ещё даже Нерим не прошла. Стыд-то какой. Такими темпами не пройду никогда...

Можно же не спешить в Эндерал, поскольку локализацию наверняка будут править/дополнять. ;)

30.07.2017 19:57:49, gkalian сказал(-а):

не имеет отношения к TES

Хоть и отсебятина, надо полагать увлекательная. Чет новое на двиге заезженного Ская.

31.07.2017 02:13:09, aka_sektor сказал(-а):

Чет новое на двиге заезженного Ская.

Не новое, хотя и на движке Skyrim, да. Sure AI с Morrowind балуются конверсиями свитков в свои игры (причем годные) в отдельно проработанной вселенной мира Vyn: Arktwend, Nehrim, Enderal. Bethplanet же переводит эту вселенную на русский, начиная с Nehrim. Arktwend же, кстати, все ещё ждет своих героев - любителей движка Morrowind.

 

Эх вот накоплю на новый ноутбук и сразу скачаю. А пока это всего ли ш мечты-мечты :cray:  . Мои поздравления переводчикам. :give_rose:  :koza:

31.07.2017 03:55:03, Al Sin сказал(-а):

Arktwend же, кстати, все ещё ждет своих героев - любителей движка Morrowind.

Myar Aranath тоже.

30.07.2017 23:21:25, Канами сказал(-а):

связка субтитры + английская озвучка вообще идеальна

Ну, это надвое... Послушав сам Скайрим в оригинале и в переводе, разница, конечно, не в пользу второго. Но есть и Фальскар, в котором от голоса ярла (кажется, сам Великий его и озвучил), меня до сих пор, мягко говоря, малость коробит.

Счастье привалило! (*´▽`*)

Огромное спасибо за новость! (≧◡≦)

Хатико дождался! ヽ(o＾▽＾o)ノ

Будем посмотреть. 

Как раз вчера поставил Windows 7, хе-хе-хе :)

Ура! А то на моем калькуляторе кроме ская не идет ничего))

Русский язык - это, конечно, хорошо. Но вот правок баланса и геймплея я жду гораздо больше.

31.07.2017 08:43:06, CaptainChar1sma сказал(-а):

Но вот правок баланса и геймплея я жду гораздо больше.

А зачем этого всего ждать, если к Enderal-у уже вышло приличное число модов и среди них вполне могут оказаться нужные правки?

Ужас сколько травы натыкали, ноут шокирован. 

УРААААААААААААААААА! Дождались наконец-то.Спасибо Вам Уважаемые Господа Переводчики

Понеслась))