Обновление Skyrim, патч 1.6

Вышло обновление до версии 1.6 для всех платформ, и оно так примечательно, что мы хотим рассказать о нем.
Учтите, пожалуйста, что это БЕТА-версия обновления, окончательная выйдет позже и тогда же будет переведена. Но пока что желающие могут опробовать бету, воспользовавшись рекомендациями по установке ниже.

НОВЫЕ ФУНКЦИИ

Верховой бой – в Скайрима появилась возможность атаковать в ближнем и дальнем бою сидя верхом на лошади.

ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК

- общая оптимизация стабильности и памяти

- общее исправления ошибок и оптимизация путей AI

- оптимизации и исправление ошибок с утечкой данных

- исправлены редкие ошибки с освещением

- исправлены ошибки, связанные с загрузкой и сохранением игры

- исправлена ошибка с призывом существ/NPC  

- исправлена редкая ошибка с повреждением файлов сохранений

- улучшена логика поведения камеры при дистанционном убийстве

- исправлена проблема с камерой при дистанционном убийстве дракона 

- исправлена редкая проблема с неправильным поведением камеры дистанционного убийства

- исправлена проблема с неправильной очисткой свечения корней Нирна

- исправлена проблема с неверным расчётом ущерба от лука

- исправлена редкая ошибка с неверным завершением анимации убийств в форме оборотня

- в квесте "Рассветная заря" исправлена редкая ошибка, когда маяк Меридии не исчезает из инвентаря игрока

- исправлена ошибка с исчезновением спутников, когда игрок выплачивает штраф за совершение преступления

- исправлена проблема, при которой некоторые существа и NPC не могли правильно возродиться

- исправлена редкая проблема с неправильным отображением субтитров диалогов

- исправлена проблема с появлением размытием экрана после загрузки игры, если сохранение было создано, пока игрок находился под водой.

- исправлена проблема с  исчезновением курсора карты после закрытия окна сообщения о включении Kinect (Xbox 360)

- исправлена редкая проблема с выполнением только первого уровня криков, не смотря на разблокировку следующих, если включен Kinect (Xbox 360)

-  исправлена проблема, когда кнопки криков перестают работать должным образом, если во время восстановления пользователи зажимают LB и RB с включенным Kinect (Xbox 360)

 ЗАГРУЗКА БЕТА-ВЕРСИИ ОБНОВЛЕНИЯ В STEAM

ВНИМАНИЕ! БЕТА только английская и зависит от ДРУГОЙ версии exe-файла, которая нам пока недоступна! Скорее всего, обновление у вас работать НЕ БУДЕТ, так что исключительно на свой страх.

Если вы хотите скачать обновление 1.6 Beta в Steam, вы должны выполнить следующие действия:

1. Зайдите в Steam
2. Нажмите на “Steam” в верхнем меню
3. Выберите пункт “Настройки”
4. В закладке Аккаунт, перейдите к разделу beta-тестирования и выберите пункт “Сменить”.
5. В появившемся раскрывающемся меню выберите “Skyrim Beta Update”.
6. Выберите OK.
7. Steam будет перезагружен. После перезагрузки Steam’а, Скайрим будет обновлен до последней доступной бета-версии.

Если вы выберете Бета-версию, подстрахуйтесь и сделайте резервное копирование ваших сохранений игры или просто будьте осторожны, чтобы не перезаписать существующие сохранения. Если вы решите отказаться от бета-тестирования, ваши старые сохранения все равно будут работать на нынешней версии Скайрим в Steam’е (v 1.5).

Если вы передумаете и решите больше не запускать бета-версию, повторите шаги 1 - 3. В ниспадающем меню, выберите ОТКАЗАТЬСЯ – выход из всех бета-программ. Разрешите Steam’у перезагрузку и Скайрим автоматически обновится, вернувшись к последней версии.

Перевод Zerlingo

PS: Верховой бой - бесподобная новость, не находите?