На странице Starfield в Steam убрали поддержку русского языка

Честно говоря, не вижу я особого геометрического изыска в большинстве оригинальных голосов, включая Рекса. Хотя ещё давно всю трилогию затерпел проходил сугубо в оригинале.

Когда полез уже изрядно позже любопытствовать, что там назаписывали в золотом издании, все тычки летели по большему счёту в техчасть, потому что видно было, что облажались в плане работы с синхронизацией губ и прочими таймингами (недавно обновившийся третий Ведьмак передаёт привет из 2015), особенно заметно в сценах "на бегу", где в нескольких местах текст тупо не успевал и обрывался. Где-то погрешности решались ускорением/замедлением, а где-то явно надурили с переписыванием текста. И тут ещё не до конца понятно, чья вина исторически всё же больше, у компаний аля Электроник Фартс всегда виноваты все, кроме них самих.

А вот где реально облажались по теме, так это в этом вашем Dragon Age Origins... но там с этими ляпами тоже смешно выглядело, поржать есть над чем, хотя уж в эту ихнюю драгонагу я точно ни в каком виде играть не сяду даже под дулом пистолета, тем более сейчас, лол.

Roden, Спасибо !! Это просто замечательно !!

Drazgar, сложно объяснить, посмотрите лучше Трудности перевода. «Mass Effect. Золотое издание и все узнаете что да как. ^-^

Да кто бы сомневался, что тебе будет сложно, луцк.
"Трудности перевода" я все пересмотрел ещё когда они были мейнстримом, в том числе когда сверял озвучки, да.

Drazgar, самая топовая озвучка это игра portal 2, там вообще ржачные диалоги да и голоса приятные.

Кaфка,
просто в новые игры с большим запозданием играю как правило. Зато не порчу себе впечатление проблемами на старте, а играю в версии сразу со всеми патчами и dlc. А до тех пор пока они выйдут можно ещё раз перепройти пусть старенькие, но любимые игры.

о нет, это же та самая насквозь пропитанная скуфовским духом фолыча игра про будущее, которое почему-то ощущается как 80-е, какая потеря потерь, ай-яй-яй

Roden, с одной стороны оно, конечно, и так. Вот только бывают моменты, когда для кого-то встаёт вопрос между выбором, верить ли в данные статистики или принять выводы, сделанные на основе чьих-то субъективных чувств. Так повелось просто, что принято обычно останавливаться на первом. А если статистика ещё и подтверждает идеологические установки той или иной стороны, то о приведённой цитате и вовсе не вспоминают – либо вспоминают, но со стороны противоположной, ведь статистике можно противопоставить либо полное отрицание, либо альтернативную статистику. С последней я совсем не против ознакомиться, кстати.

¯_(ツ)_/¯

Divide by zero, в моём случае так с Persona 5 вышло. Диск в красивом стальном кейсе для PS4 так и остался бесхозным, но в этом году поставила себе Royal на Xbox, как только в Game Pass издание появилось. Которую неделю кайфую от игры, от персонажей и от сеттинга (это моя первая Persona), ещё и забавные скины для Морганы в комплекте. Красота.

Кaфка,
там с 1ой части все классные, рекомендую ознакомиться. Хотя скорее всего они могут слишком старыми показаться, так что можно 4ую хотя бы попробовать. И вроде ремейк 3й делают, но она мне меньше нравится.

Кaфка, и так-же много в России и куда меньше в Казахстане например. В Грузии вот со знанием английского куда лучше. Однако несмотря на всеобщее покояние и отмену русского, сами отменители предпочитают говорить на русском. Было забавно смотреть как в медиа ранее русскоязычные блоггеры стали переходить на гос языки своих стран и как быстро упали их просмотры. Было заметно, что национальные языки этих людей не являются для них родными от слова совсем. особенно сильно ржал с белорусов по этому поводу. Там с мовой дела совсем плохи по ходу)
Глупо бороться с языком, всё-же сейчас для жителей СНГ именно русский тот язык на котором мы пониманием друг друга, ибо русский на ровне с испанским, французским имеет статус международного языка. Разрабы тупо отрезали от себя огромный кусок рынка, прекрасно зная как популярно в СНГ пиратство и только последние лет 10 люди стали покупать игры, а не качать их с торрента. Ну и беда. Мы же просто скачаем с торрента и установим поверх русификатор.

gkalian, Последнюю кстати Императрица на днях дропнула. На днях наконец поиграю, плюс таблицу для чит энджина со всеми предметами из магазина тоже добавили.

Tommy222, так никто не говорит об озвучке, даже текст вырубили. Их беда, рынок огромный потеряли.

Атомный Белый, я тоже ненавижу ретрофутуризм. Увы сегодня вся массовая культура интенсивно фапает на 80е. Последние ТОРы чего стоят, жуткое кино, чуть приступ эпилепсии не словил.

Drazgar, это заказ! Мову хочу выучить. Через игру легче всего. Я так через SWTOR в своё время хорошо так подтянул английский.

gkalian,

Цитата:

Можно и без модов пройти игру.

я в стелку не мог нормально поиграть, несколько раз начинал и дропал, пока мод на азари не поставил. дефолтные виды были слишком отталкивающими и чуждыми по атмосфере (насколько мерзотные там люди - это просто ужас).

зато потом неделю меня было не оттащить. без этого мода я бы в нее или так и не смог бы поиграть, или сделал бы это сильно позже (и потерял бы очень много). бывает и неиграбельной игра оказывается без модов.

еще было люди жаловались на примитивную боевку в 3 ведьмаке, первое прохождение сразу делали с кучей модов на углубление боевой системы.

Атомный Белый, я понимаю о чем речь, но это субъективные ощущения. Технически же и согласно задумке авторов игра была более чем проходима.

Как же мне нравятся, что у нас в постах про локализацию прибегают и орут учите англиский. В тоже время итальянцы устраивают полный бойкот игре, где нет итальянской озвучки и что - то им никто не орет учите иностранный.

Кайра, фишка в том, что бойкотом игры вы проблему не решите. А бойкотировать первопричину не станете.

IgorLutiy, некоторые люди и первопричину бойкотируют. К сожалению, ничем положительным в личном плане для них это не заканчивается. В итоге им остаётся либо молчание, либо бегство, либо, ну, сломанная судьба. Времена мира давно прошли, увы, и мне сложно осуждать тех, кто молчит, либо же бунтует только в интернете.

Кaфка,

Цитата:

некоторые люди и первопричину бойкотируют. К сожалению, ничем положительным в личном плане для них это не заканчивается.

Я это и имел ввиду. Что бойкот игры вообще никак и ни на что в данном случае не повлияет, так как проблемы с игрой это не причина, а следствие, то есть не убрав причину любые действия ни к чему не приведут.

Ну я могу не отдавать свои деньги тем, кто решил вырезать русский язык. о чем я написала разработчикам игры, что возьму ее на торренте и буду бойкотировать игры этой компании, до тех пор пока они не вернут русский язык.

Кайра, слышал, что разработчики уже в ужасе бегают у себя по офису и требуют срочно вернуть русскую озвучку иначе у них все пропало(

А если серьезно - вообще непонятно, как это должно на что-то повлиять. Вы вообще понимаете причину, почему это вот происходит или нет?

Мы не говорим тут о политике. Но я всегда думаю, что политика и игры не должны смешиваться. Если вы готовы утираться, и каятся чтобы вам вернули русский мне вас жаль. Я просто не буду заносить деньги тем, кто не берет мои деньги все просто.

Вы можете делать, что угодно и ждать чего угодно Но моя позиция такова. Я не буду платить деньги тем, кто не хочет брать мои, или вырезает мой язык.

Есть торрент, в конце концов.