Перейти к содержанию
  • На странице Starfield в Steam убрали поддержку русского языка


    У Starfield убрали поддержку русского языка. Официального заявления от Bethesda по этому поводу не было.

    Судя по данным сайта SteamDB, информацию о наличии переводы игры на русский язык убрали еще 11 апреля. Изначально на странице было указано, что игра поддерживает русские субтитры, но теперь напротив интерфейса, озвучки и субтитров стоит "Не поддерживается".

    no_russian.jpg

    Запись в истории изменений

    Что интересно, 2 мая выходит Redfall, новый шутер в открытом мире от Arkane Studios, который будет переведен на русский язык полностью. Это при том, что игры Bethesda перестали продаваться в России еще в прошлом году.

    Starfield же выходит 6 сентября 2023 года на ПК и Xbox Series S/X – игра будет сразу доступна в Xbox Game Pass. 11 июня Bethesda проведет свою собственную конференцию Starfield Direct, где расскажет подробнее об игре. 

    • Нравится 17

    Обратная связь

    Рекомендуемые комментарии



    Tommy222

    Опубликовано

    Кaфка, а зачем так вот обходные пути вам нужны если они четко дали понять нам не нужны деньги из РФ, зачем лезть нарожон если вам дают понять тут вам не рады.

    • Нравится 2
    Кафкa

    Опубликовано

    Tommy222, затем, что я предпочитаю играть на приставке перед телевизором, а не пользоваться торрентами, протягивая HDMI-шнур через всю комнату от PC. И вообще консольный гейминг мне привычнее, а там не так чтобы много альтернатив.

    Tommy222

    Опубликовано

    Кaфка, играть в шутер при помощи геймпада это извращение, тоже самое что заместо реальной женщины трахать резиновую зину.

    Кафкa

    Опубликовано

    Tommy222, мне нормально, а о вкусах не спорят.

    Tommy222

    Опубликовано

    Кaфка, ну попробуйте в масс эффект при помощи геймпада поиграть или в фалалут нью вегас где важна точность и быстрота, только клава-мышь такое могут дать а не геймпад.

    Кафкa

    Опубликовано

    Tommy222, как раз в процессе прохождения Mass Effect Legendary (тоже в Game Pass, кстати). Сплошное удовольствие от игры и никакого дискомфорта, управление отличное. А Fallout неинтересен. Control играется нормально, Metro тоже нормально, Ghostwire Tokyo тоже, Deathloop тоже. Глупости это всё. И вообще, не надо оффтопить.

    • Нравится 1
    • Не нравится 1
    Кайра

    Опубликовано

    геймпасс можно и на пк купить

    • Нравится 2
    Divide by zero

    Опубликовано

    Кaфка,
    геймпад то да, вполне удобно, ну либо можно привыкнуть по крайней мере. А как на боксе обстоят дела с модами?)

    gkalian

    Опубликовано

    Divide by zero, официально для Скайрима и Фоллача 4 есть моды. Ставлю, что и для Старфилда будет также. Но игры играми, моды модами. Можно и без модов пройти игру.

    • Нравится 1
    Divide by zero

    Опубликовано

    Кайра,
    учите английский, кстати говоря. И китайский, японский и многие другие языки. Говорят довольно полезно для ума.

    • Нравится 4
    Кафкa

    Опубликовано

    Divide by zero, печально с модами, факт. Приставки вообще не про это, а про законченный продукт, который ты получаешь в том виде, в каком он задуман разработчиками. Так что от модов пришлось отказаться. Те игры, в которые без модов никак, я оставила для PC (сейчас это только TES IV), остальные и без модов нормально себя чувствуют.

    В играх Bethesda поддержка да, имеется, но и близко без той свободы, которая есть с Wrye Bash, Mod Organizer и подобным софтом. И решейд не поставишь.

    • Нравится 1
    Divide by zero

    Опубликовано

    gkalian,
    У меня первое прохождение обычно без модов, а все последующие, наоборот, только с модами.

    gkalian

    Опубликовано

    Divide by zero, и это нормально. В первое время все прохождения без модов обычно, если играть сразу же со старта.

    Кафкa

    Опубликовано

    gkalian, Divide by zero, мне бы на первое прохождение примерно любой игры свободное время найти, а вы про второе и третье...

    • Нравится 2
    gkalian

    Опубликовано

    Кaфка, берешь -> не спишь.

    • Нравится 2
    StaleWar

    Опубликовано

    Кaфка, ага на украине прямо через одного англоязычные)))Уверяю тебя в России англоговорящих в разы больше.Только это ничего не меняет,а русская лока рано или поздно по-любому появится.

    • Нравится 8
    • Не нравится 1
    Chesh¡re

    Опубликовано

    Голосовалку !!!
    Кто будет играть официально, а кто через обходные пути и пиратство.
    впрочем с торрентов тягать можно будет только после добавления мода на локализацию.
    Так что, в ближайшее время не буду играть...

    • Нравится 1
    Drazgar

    Опубликовано

    В Украине количество понимающих английский за последние лет так десять изрядно увеличилось (хотя, само собой, один украинский и русский понимает всё же больше народу, тут уже поправки на количество населения и прочее).

    • Нравится 3
    • Не нравится 1
    gkalian

    Опубликовано

    Chesh¡re, я, например, планирую официально. И никаких проблем с этим не испытываю.

    • Нравится 1
    Кафкa

    Опубликовано

    StaleWar, вас как-то уязвляет тот факт, что в Украине живёт достаточно много образованных людей? К тому же, как мне кажется, мы здесь изначально не мерялись, где больше. И не надо меня уверять, в таких вещах важнее язык фактов. Согласно "Индексу EF EP" от 2020 года, Украина всего на три пункта отстаёт от РФ в плане количества граждан, владеющих английским (41 место против 44). В рейтинге от 2022 года всё меняется ещё больше (Украина на 35, тогда как РФ только на 40). Это само по себе не "в разы" как минимум. Если брать за основу рейтинг ВЦИОМ внутри самой России, всё становится намного более печально.

    Не меньшее значение имеет тот факт, что (по моему личному опыту общения) среди украинцев намного реже встречаются психологические загоны в виде нежелания изучать английский из принципа. Поэтому и жалоб на отсутствие локализации, соответственно, я и не ожидаю, по крайней мере масштабных. Они там наверняка давно привыкли, что игры на украинский почти никогда никто не переводит. Соболезную, если описанные факты вас задевают, но что поделаешь.

    • Нравится 4
    • Не нравится 4
    Roden

    Опубликовано

    Кaфка,

    There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics!)

    • Нравится 8
    • Не нравится 1
    Кайра

    Опубликовано

    ну кстати вон диабло 4 будет на русском и может даже с озвучкой.

    • Нравится 1
    Tommy222

    Опубликовано

    Господа и дамы а вы не боитесь что если когда-нибудь будет русская озвучка то там будет полный ужас аля озвучка первого масс эффекта, которую все люто ненавидят?

    • Нравится 2
    • Не нравится 2
    Drazgar

    Опубликовано

    Кто "все"? Полтора я-у-мамы-лингвиста с кризисом среднего возраста, у которых когнитивный диссонанс от "Пожинателей" в переводе, о чём они месяцами дискутируют между собой в эхо-камерах (как и на прочие темы)? )

    • Нравится 6
    Кафкa

    Опубликовано

    Drazgar, ну, справедливости ради, озвучка и правда была отвратительна. Дело даже не в "Пожинателях" и прочих мелких отличиях от остальных частей в плане текста, там заруинены персонажи. Я честно пыталась играть с русской озвучкой, но потом забила и переключила на оригинал. С людьми ещё сносно, но как там озвучены Гаррус, Рекс? Из голосов всю изюминку удалили. Рекс звучал как обычный старик, без фирменной хрипотцы. Саларианцев, волусов и элкоров тоже совсем не круто было слушать. Придыхание волусов через скафандр отсутствовало как факт, с этими медузками религиозными (не помню, как их там) такая же история. В общем, озвучка сильно лучшего желать оставляла.

    • Нравится 2
    • Не нравится 1



    Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

    Регистрация нового пользователя

    Войти

    Уже есть аккаунт? Войти в систему.

    Войти

×
×
  • Создать...