Перейти к содержанию
  • На странице Starfield в Steam убрали поддержку русского языка


    У Starfield убрали поддержку русского языка. Официального заявления от Bethesda по этому поводу не было.

    Судя по данным сайта SteamDB, информацию о наличии переводы игры на русский язык убрали еще 11 апреля. Изначально на странице было указано, что игра поддерживает русские субтитры, но теперь напротив интерфейса, озвучки и субтитров стоит "Не поддерживается".

    no_russian.jpg

    Запись в истории изменений

    Что интересно, 2 мая выходит Redfall, новый шутер в открытом мире от Arkane Studios, который будет переведен на русский язык полностью. Это при том, что игры Bethesda перестали продаваться в России еще в прошлом году.

    Starfield же выходит 6 сентября 2023 года на ПК и Xbox Series S/X – игра будет сразу доступна в Xbox Game Pass. 11 июня Bethesda проведет свою собственную конференцию Starfield Direct, где расскажет подробнее об игре. 

    • Нравится 17

    Обратная связь

    Рекомендуемые комментарии



    Drazgar

    Опубликовано

    Мы вас услышали ещё в первый раз.

    gkalian

    Опубликовано

    Атомный Белый, IgorLutiy, свернитесь с обсуждения первопричин. У нас тут про игры, а не про политику.

    • Нравится 1
    IgorLutiy

    Опубликовано

    gkalian, да я вроде ничего про политику и не говорил. Если бы я захотел сказать про политику - я бы так и сказал. Вроде меня никогда и ничто не останавливало от того, чтобы делать то, что я считаю правильным.
    Просто люди не понимают простых вещей. Но это их личное дело. Не буду стараться разрушить их уютный выдуманный мир)

    • Нравится 1
    Romazeo

    Опубликовано

    Пусть она для начала выйдет. Никакого хайпа даже нет ещё, ни раскрутки.

    AlexNerevarin

    Опубликовано

    Я так и думал, господа, наши денежки не достанутся Майкрософтам. Из мрака торрентов к нам в руки всплывёт английская версия. Худо-бедно, но каждый из нас сможет осилить её при желании.
    Но обсуждая эту новость вы упустили кое-что другое: раз они со Старфилдом так поступили, то и TES-6 переводить и озвучивать не станут. Имхо, Тодду надо по башке лопатой дать!

    • Нравится 2
    Кафкa

    Опубликовано

    AlexNerevarin, да нет, дело в ином. Скорее, никто просто не верит, что TES VI хоть когда-нибудь выйдет. Устали ждать – а ждать, похоже, придётся ещё лет десять.

    • Нравится 2
    IgorLutiy

    Опубликовано

    Кaфка, мне кажется, беседка все усилия в последние годы прикладывала к Старфилду, потому что это новая франшиза и на нее явно большие планы. Нельзя упасть в грязь. После явно возьмутся за ТЕС 6 (скорее всего уже какая-то работа над ней идет). Так что сократим 10 лет до пяти) Думаю, это более реально (а вдруг еще быстрее?) А к тому моменту смотришь и прочие проблемы разрешатся. Хотя с этим чуть сложнее. Но давайте верить в лучшее, что нам еще остается то?
    Главное, чтобы не получилось как с ХЛ3. Но вроде предпосылок к этому нет.

    • Нравится 2
    gkalian

    Опубликовано

    IgorLutiy, с ТЕС6 ставлю на 2026-2027 года.

    • Нравится 2
    Drazgar

    Опубликовано

    IgorLutiy

    Цитата:

    Вроде меня никогда и ничто не останавливало от того, чтобы делать то, что я считаю правильным.

    Могут остановить действия администрации, которой не нужен очередной переход за Рубикон. И так пошумели хорошо.

    IgorLutiy

    Опубликовано

    Drazgar, наивные...

    IgorLutiy

    Опубликовано

    gkalian, не буду ничего ставить, я уже один раз проиграл)) Но верю и жду.

    • Нравится 2
    Drazgar

    Опубликовано

    Які є.

    Darkenral

    Опубликовано

    Кайра, жаль купить её не так просто. Вообще у близов все игры купить было не так просто ещё до известных событий.

    Noinikaido

    Опубликовано

    Отсутствие русского языка впринципе не волнует.Наличие английского вполне достаточно,тем более часть игр все равно никогда не получит поддержку русского языка.

    • Нравится 1
    • Не нравится 1
    Zik13X

    Опубликовано

    Ох уж эта политическая проституция, ещё и для второсортной игры, буквально, Фоллаут 4 с модами, загоняют как новую игру, хоть бы движок сделали новый.

    • Нравится 3
    • Не нравится 2
    Tommy222

    Опубликовано

    Noinikaido, Многие старые игры до сих пор не получили русский дубляж, например игра Star Trek Bridge Commander 2002 года до сих пор не имеет русского дубляжа или скажем jedi academy тоже не имеет русской озвучки и таких игр уйма, достаточно вспомнить хотя бы все игры гта.

    Meridiano

    Опубликовано

    Zik13X, Creation Engine 2 - это новая итерация движка, и она наверняка будет заметно отличаться от предыдущих. Те, кто говорит "да это же всё геймбрио", просто не копались достаточно глубоко. По ощущениям, там и правда много легаси в базовых вещах, но отличий тоже хоть отбавляй. Я могу предположить, что технически Старфилд будет ближе к ТЕС6, но не к ФО4 и уж тем более не к ТЕС5.

    • Нравится 7
    SaintBerkut

    Опубликовано

    Вот и я сомневаюсь что денува будет, всё скорее всего из-за выше перечисленного расширителя скриптов SFSE (или как он там будет называтся), он инжектится вроде как в экзешник, если денува будет, то фиг ты расширитель воткнёшь из-за этого г-на. Да и моддеры злится будут если всё-таки всунут, по выше перечисленным причинам, плюс фпс дропы и понижение производительности гарантированы.

    IgorLutiy

    Опубликовано

    SaintBerkut, все эти расширители скриптов разработчиков как-то и раньше мало волновали. Вряд ли что-то изменится.
    Так или иначе, глянул список игр, где издателем была Беседка и где использовалась денува. Он таки внушительный. Так что 50 на 50. В своих играх Беседка вроде эту защиту не использовала, это плюс.

    Roden

    Опубликовано

    Zik13X,

    По поводу движка - как показал Скайрим, игры от бететки это теперь в первую очередь моды. Скайриму уже больше 10 лет а он для своего возраста еще довольно таки популярен. Дедушка Обливион, прадедушка Морровинд, и те же фоллауты (нравятся они вам или нет) так же имеет свою аудиторию. А не будь модов имели бы эти игры такую популярность?
    Полностью заменить движок и что будет с модами? И кто в игры бететки будет играть/покупать через 10-20 лет после их выхода.
    И да, на другие игры тоже есть моды и бла бла бла. Но что то на том же нексусе по количеству и разнообразию с огромным отрывом на первых строчках Skyrim (69.5k); Skyrim Special Edition (60k); Fallout 4 (48.1k); Oblivion (31k); Fallout New Vegas (29.3k); Fallout 3 (16k).
    И лишь Морровинд (10.4к) обошел Stardew Valley (11.5) а остальные игры имеют менее 7к модификаций.
    И то что моды продолжают делать/обновлять даже на тот же морровинд показывает почему Тодд будет держаться за свой Креатион Энгин, или как его там назовут, до последнего.

    • Нравится 5
    Атомный Белый

    Опубликовано

    Darkenral, Бабадзаки как-то в интервью говорил, что что бы он не рисовал, в итоге у него все равно получается болото. мб у Тодда такая же ситуация с ретро.

    Drazgar

    Опубликовано

    Так, ладно, this one was a little bit too much.

    Атомный Белый
    Реально, Эйби, давай-ка уже реально остановимся, пока опять не сорвалось. На сей раз обойдёмся предупредительными в воздух.

    • Нравится 1
    Noinikaido

    Опубликовано

    Кайра, Это ничего не изменит по сути. ¯_(ツ)_/¯ .Прибыль компании окупиться в любом случае ,ибо те же русские игроки так же понесут деньги за игру,т.к знание английского намного упрощает жизнь и убирает проблему с отсутствием русского перевода.И отказываться от игр только из-за их запрета в Росиии нет смысла.Можно поменять место жительства на Казахстан и спокойно приобретать игры .

    • Нравится 1
    Noinikaido

    Опубликовано

    Tommy222,Русский дубляж мне не нужен ,если честно.Мне хватило отвратительной озвучки в CP 2077 .Я по той же причине никогда не оставляю английский дубляж в японских играх, ибо никто не сможет превзойти качество японских сейю.

    • Нравится 3
    • Не нравится 1
    Drazgar

    Опубликовано

    Noinikaido
    Иногда случаются жемчужины. Например, когда переозвучили для выпуска на PSP Castlevania Rondo of Blood и SOTN (тем самым приведя сюжетную арку Рихтера Бельмонта к общему знаменателю с выходившей на тот момент Dracula X Chronicles).




    Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

    Регистрация нового пользователя

    Войти

    Уже есть аккаунт? Войти в систему.

    Войти

×
×
  • Создать...