Новости — Обзор комментариев , страница 1637

Как интересно, стоит попробовать. Графомания - наше всё!

Конкретно в этой новости одно такое сообщение. Но я вас понял. И думаю, переводчики отнюдь не так глупы чтобы обижаться на подобные промахи.

Понятно. Объясните, пожалуйста, какую мысль вы хотели выразить вашим комментарием?

Лишь сказала, что мне некомфортно, когда люди пишут в комментариях "вы тут написали" и подобное. Если внизу ссылка на оригинал, логично предположить, что писали не мы, и вешать всех собак на переводчика в очередной раз...некорректно.

Понятно. Объясните, пожалуйста, какую мысль вы хотели выразить вашим комментарием?

И..? Перейди по ссылке и расскажи нам, что автор новости переосмыслил и добавил от себя (кроме красивых словечек и дурацкой клюквы в названии, в противовес ОФИЦИАЛЬНОМУ символу США).

Не надо меня посылать никуда, пожалуйста. Если вам очень надо, подите сами.

Гобблинсы!

Потише. Статья, безсловно, провокационная, но давайте не забывать о правилах. Ну и вообще, это ведь ясно, что если Глуховский - правда о нас, то Стивен Кинг - правда о них. Ужас, да? :D

Почему все всегда забывают про строчку "По материалам VG24/7"?

И..? Перейди по ссылке и расскажи нам, что автор новости переосмыслил и добавил от себя (кроме красивых словечек и дурацкой клюквы в названии, в противовес ОФИЦИАЛЬНОМУ символу США).

Ататата! Вы молодцы. Так держать, пока другие чешут языком, вы вот уже сколько чего успели)
Няяя! )

Я человек простой, слышу знакомые мотивы-ставлю лайк.

Дождались!
истерический взвизг

Почему все всегда забывают про строчку "По материалам VG24/7"?

Сэцуна - молодец, нашла "яркую" статью. Я "сагрен".

"Всё это невольно напоминает про политику железного занавеса (не самую умную)"

Это, мягко говоря, спорно. Бывает политика ВЫНУЖДЕННАЯ политикой соседних держав, в силу естественной разницы интересов (ну или - "мы хорошие, а они нет").

"Два безгранично разных общества, одно из которых превыше всего ценит брутальность, парадоксальным образом соединённую со смирением перед внешними обстоятельствами, а другое – активное преодоление проблем посредством активной социальной деятельности."

Ага, про Блокаду Ленинграда, Сталинград, Битву за Москву и прочие примеры "смирения перед внешними обстоятельствами" советского/российского общества, Кирк МакКеанд, похоже, не слышал.
Или, как мне кажется, он просто мудак. И, видимо, фанат фильма "Красный воробей".

"Как вы думаете, почему так получается? Почему суровый русский постапокалипсис так разительно отличается от «парка развлечений» с американской точки зрения? Как вы считаете, не слишком ли оптимистичным стал мир Fallout с тех пор, как попал в руки Bethesda?"

По вопросам:

• Думаю, потому что "яркий и жизненный постапокалипсис" найдет больший отклик у аудитории.
• Основная масса игроков, полагаю, рядовые граждане. Явная и горькая передача бытовых страданий именно БЫВШИХ рядовых граждан, лично меня, заденет сильнее. Возможно, это актуально для многих в нашем обществе.
• Уже не помню первые две части, так что не знаю.

А я нашла автора рисунка! Некий chaos6x9 из США: deviantart.com/chaos6x9/art/A-Strange-Cave-in-Skyrim-343510969

Ого! Спасибо. Сейчас поставлю в подпись к картинке)