Новости — Обзор комментариев , страница 347

Svetoslav14,

Злые, нетолерантные, ага.

кто это нетолерантный, мы нетолерантные? вообще-то в 1917 году мы стали первой страной победившего блм. даже в этом мы оказались первопроходцами, кекв.

ну, если не считать погибшую от этого античную цивилизацию, после краха которой ушло 1.5к лет на восстановление до прежнего уровня. но в новом цикле развития европейской цивилизации первыми оказались мы. [важно прохаживается]

с другой стороны, раньше остальных попали в кризис, может быть раньше и выйдем из него. а про цыган, простите, румын и им подобных южан... можно было бы поговорить про архаичную среду и архаичные методы воспитания, создающие селюков со звериным садизмом и комплексом неполноценности, но мне лениво.

кстати. подумалось тут, можно еще до символа звезды докопаться, типа это пентаграмма, а значит, русские - это сатанисты.

правда, если повернуть стрелочку, может получиться очень неудобно.

но поскольку скоростное зарывание головой в песок является главным способом этих ребят жить, то скорее всего им это особо не поможет наладить контакт с реальностью.

TwilightKhan, Оо спасибо, я многие годы сижу на своих любимых реурсах и за их пределы почти не выползаю (уже просто по привычке сложилось впечатление, что другие ресурсы все маленькие, полупустые и там ничего вкусненького нет). =)

Мда ушлые ребята, у них даже есть один мод для ещё невышедшего Старфилда....(сарказм) (¬‿¬ )

ZEYGEN, gamer-mods же)

TwilightKhan, А что за ресурс? Можешь дать ссылку, буду весьма благодарен ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

F4 живее всех живых по сравнению с мертвым Скаем и полудохлым SSE/AE. Перевод наисложнейший, текст изобилует юмором, аллегориями и отсылками к американской культуре. Приходится работать над каждой строкой. А там их под 25000. Мод уровня "Интересных НПС/Баек Содружества" от Криса Такахаси, то есть мод лучше проработан чем сама ваниль от Беседки, да и трудятся над ним топовые модеры с богатейшим опытом.

ZEYGEN, не знаю, о каком ресурсе речь, но на другом, крайне известном, в секции квестов для 4-ки целых 64 перевода. Так что можно уже совсем другие выводы делать))

gkalian, Ну это достаточно странно скидывать русик на нексус.(спасибо теперь буду знать). Но одно точно очевидно, что Ф4 явно не в любимчиках у местных переводчиков и мододелов, по сравнению со всем, что было до него за тот же срок (￢_￢;)

ZEYGEN, ну первая часть была переведена и лежит на нексусе. Много кто стал выкладывать переводы туда, так что это не совсем показатель, как мне кажется.

Darkenral, Смотрит на ТЕСАЛЛский список квестовых модов на Фоллаут 4 (всего два мода). Теперь смотрит на аналогичный список уже на другом ресурсе который конкретно специализируется на переводах фоллаутских модов и там внезапно тоже всего два квестовых модика на Ф4 (один из которых даже квестовым модом сложно назвать). Делаем выводы о вероятности появления перевода ( •́ _ʖ •̀ )

Darkenral, насколько я знаю, все боле-менее приличные моды получают перевод, так что тут только вопрос времени

Darkenral, а если вы о текстовом переводе — не боги горшки обжигали, как говорится. ;)

Darkenral, вряд ли. Команда, что русифицирует ваниль — где-то на полпути, в лучшем случае. А больше вроде никто всерьёз озвучкой не занимается.

Darkenral, было бы классно, но у нас на сайте по-моему не осталось переводчиков под Фоллач.

Стоит ли ждать перевода на русский язык? Поиграть хочется.