Перейти к содержанию

Серебряная

Пользователь
  • Постов

    14 066
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент Серебряная

  1. Рада, коллега, что вы не стали "лезть в бутылку", а исправили хотя бы самое необходимое...) Сие только в плюс. Уже гораздо лучше смотрится. Моя критика вызвана тем, что новости/статьи на главной странице - лицо сайта по сути, вот и надо стараться приводить текст к более-менее красивому виду.
  2. А я всё-таки поспорю, Siegrun, ты уж меня извини. Тем более, сама знаешь - я зараза ещё та. Уважаемый автор, мысли по поводу новой части игры - это Ваше личное дело, и тут можно либо согласиться - либо пойти лесом и нет. Но... У меня всего лишь один вопрос - вы вообще хоть немного знакомы с оформлением материалов? Находитесь в группе переводчиков, более того - журналистов. Согласитесь, накладывает определённую ответственность. Вашу статью читать очень сложно из-за диких пробелов и часто невпопад жирного текста с просто огромными буквами. Вряд ли это было сделано для увеличения объёма статьи, серьёзно. Хотя если убрать чудовищные пробелы, до жирный(не к месту) текст - материал заиграет новыми красками, его станет возможно читать. Ну и нельзя забыть про способ выкладывания артов и скриншотов, называется "миниатюры". К самому тексту, повторюсь, у меня претензий нет.
  3. Дамы и господа, коменты не по теме удалены к такой-то аномалии, впредь попрошу немножечко разбираться, где и что пишете. Уверена, на форуме есть темки для обсуждения упомянутых вами игр...)
  4. Хорошо? Не совсем точно высказались, мсье - это не хорошо, это потрясающе! У нас хороших локализаций именно с озвучкой очень мало, стоит хотя бы вспомнить Mass Effect. Так что уж лучше пусть всё остаётся как было, ведь я лучше буду слушать английскую речь, в которой есть эмоции, чем монотонное чтение по бумажке. А так ли важна именно русская речь  в играх? Подлинные эмоции не нуждаются в переводе, они понятны на любом языке мира. Вот текст - да, тут он нужен, а озвучка... *оглядывается на ME* Нафиг, нафиг...)
  5. Как раз таки нет. По сути, шум касается не самой игры даже, а поведения компании, к которой до сих пор игроки питали тёплые чувства. Что до Вашей оценки самой игры, то ведь это только Ваше суждение, на которое имеете полное право. Другим она может понравиться гораздо сильнее...)
  6. Итак, несколько часов назад наконец-то закончилось ожидание многих игроков. Да-да, в свет вышел русификатор "The Incredible Adventures of Van Helsing". Напомню, впервые игра должна была выйти на русском ещё в прошлом месяце, затем релиз переносили раз за разом. Наконец, было выставлено 16-е июня. Однако, патч русификатора так и не появился, и единственным результатом стало лаконичное "Русификация будет с ближайшим патчем в Steam", вывешенное на странице онлайн-магазина "1C". Сами понимаете, возмущению игроков не было предела. На официальном форуме, который не понять для чего нужен компании, до сих пор ни один сотрудник "Буки" так и не счёл появиться, все попытки получить какую-либо информацию от них кончаются глухим молчанием. Единственная реакция на обращения последовала лишь силами опять-таки официального сообщества "ВКонтакте". Там игроков не игнорили, старались хоть как-то объяснить, но что они могли? От них самих-то всё держат в тайне. Спасибо, что хоть вели себя, как полагается нормальным людям. Не менее смешно выглядела попытка игроков связаться и с разработчиками, так как по словам тех. поддержки "Буки", русификатор ими был давно отослан, а почему разработчики тянут с выкладыванием - загадка загадок. Игрокам разработчики ответили, но вскоре тема обращения была прикрыта, так как вышеупомянутые господа так же стали игнорировать русских игроков. Но что же мы получили в итоге? Русификатор хороший, не промтовский, висит себе в Steam, как и было задумано. Да вот в чём штука... Мы не дождались ни озвучки, ни даже перевода субтитров в роликах! Переведены лишь внутренние игровые тексты, диалоги-описания. Так вот, в завершение хочу лишь задать тот же вопрос, которым и началась эта новость. Стоило ли ждать?  
  7. Прошу прощения, но в чём смысл-то данного мода? Написать всякой ахинеи(ну или умных вещей, кто что может) в блокноте, чтобы потом прочитать это в игре? Понимаю ещё, если бы дневник заполнялся и редактировался в самой игре, часто приходится сожалеть о том, что разработчики не предусмотрели его сами. А вот сие - вещь абсолютно бесполезная...)
  8. Продолжаем следить за развитием событий!) На официальных сайтах дата выдачи русификатора убрана, написано "с ближайшим патчем". Сами сотрудники буки молчат, хоть какие-то ответы мы смогли узнать лишь в её группе "ВКонтакте". И то - от самих пользователей, которые не стали молчать и отписали на форум разработчикам, а так же нашим локализаторам. Как говорят в "Буке", русификатор у разработчиков и почему они тянут с интеграцией в Steam - непонятно. Идём далее, как пишут на странице игры(предпоследнее сообщение на странице, от 18.06.2013, 06:54): И как апофеоз - сообщение на следующей странице того же форума: Добавлю, что эти данные полностью аналогичны тем, что получила я лично в переписке с разработчиками игры и нашими "локализаторами".
  9. Кстати, забыла пояснить. Скандал разгорелся оттого, что "Бука" выпустила якобы локализованные диски, а приписка об отсутствии локализации появилась уже ПОСЛЕ выхода их в продажу. То есть выпустить-то огни выпустили - но английскую версию, которая и так была доступна в стиме. А вот русификатор только патчем через стим качать, однако.  Конечно, у меня очень небольшой игровой опыт, и в реалиях вируала(пардон за каламбур) я разбираюсь не то чтобы супер, только вот не припомню ещё такого дурдома. 
  10. Странный вопрос - Вам самому так не кажется?) Мнение у каждого своё, так что пробовать или нет - решать Вам. Но в любом случае стоит, как мне кажется - ведь выиграете с обеих сторон. Если понравится, то в этом случае и так всё ясно. Ну а если нет - то будете знать, что игр плохая, и деньги на неё тратить уже не станете.
  11. Для начала неплохо бы просмотреть коменты или саму новость полностью...) Всего один момент - далеко не все знают английский, я вот учила китайский. Что, предлагаете мне специально для прохождения игр учить иностранный язык? А не много ли чести для них?) Китайский я учила потому, что мне это было и есть жизненно необходимо, а вот без игр я вполне могу прожить. Другим просто лень, и гораздо проще дождаться локализации, у всех причины разные. Но вот моя именно эта. P.s. Свободное знание английского делает Вам честь...)
  12. На форуме "Буки" один из геймеров чётко обрисовал ситуацию - признаться, я и сама подумываю - а не так ли оно на самом деле и было?  
  13. Указано, что патч для скачивания в Steam будет доступен 16 июня...) Сама игра в продаже, то есть на дисках. Озвучка английская, русские субтитры - как было указано при старте Но на форуме вещи весьма странные, игроки, само собой, просто в шоке от поведения локализаторов. Сначала было одно число, потом второе, завтра третье? Диски в продаже, но... После выхода в розничную сеть на сайте появилась симпатичная приписка:     Обратите внимание - после выпуска дисков. То есть что получается? Выпустили диски с игрой, якобы локализованной - а на самом деле нет?) Очень "весело".
  14. Советую скачать демо-версию, она даст представление о самой игре, я только после этого и решилась взять английскую версию.
  15. По  поводу приключений Ван Хельсинга в России - да, наши локализаторы много чего вытворяют с продуктами. Я завтра, как приду с дежурства, загружу патч, и при первой возможности усядусь её проходить. Надо же оценить, не подкинули ли нам в переводе "сюрпризов". 
  16. Знаете,  если читали текст новости, а не только смотрели картинку - то вопрос отпадает сам собой...)
  17. Сегодня, 13 июня 2013 года на русском языке вышла игра The Incredible Adventures of Van Helsing, в локализации "Van Helsing. Новая история". До этого игра должна была увидеть свет в полностью переведённом виде на прилавках ещё 6 числа, но дату выхода перенесли, увы. Игра доступна для скачивания в Steam, владельцам ранее купленных английских версий беспокоиться не о чем - как написано на официальном сайте "Буки", русская озвучка и текст будут доступны для скачивания через патч. Немного об игре (текст взят с официального сайта.) "Действие игры "The Incredible Adventures of Van Helsing" происходит в мрачном готическом мире, напоминающем Европу XIX века, но с монстрами, магией и причудливыми технологиями. В этой мрачной сказке, наполненной черным юмором и живыми диалогами, вам отводится роль сына знаменитого охотника Ван Хельсинга - выдающегося героя, наделенного загадочностью и темным шармом. Ваш путь будет лежать в зловещие земли Борговии, куда бывшие мистические враги героя призвали его на помощь, чтобы вместе побороть новую угрозу, нависшую над городом Восточной Европы. Яркие персонажи, захватывающий сюжет и потрясающий готический мрачный стиль игры "The Incredible Adventures of Van Helsing" вернут любителей классических боевых РПГ в строй и отправят их в новое незабываемое приключение!" От себя: поиграв сначала в демо-версию, а потом в английский вариант, я ждала этого дня с нетерпением. По динамике проект напоминает незабвенную серию Diablo, ближе всего к третьей части. Следующий же за профессором призрак девушки, постоянно отпускающий коментарии, добавляет игре особый шарм. Душевно советую, друзья мои. На сайте цифрового магазина "1C" появилась загадочная приписка(хотя "локализованные" диски уже поступили в продажу), как говорится - ждём развития событий: "Внимание! Сроки локализации игры были перенесены, патч локализации (русский язык) будет доступен в Steam ориентировочно 16 июня."
  18. Серебряная

    Студия "Cult Of Fire"

    Простите за молчание, но я только недавно стала поправляться, вот наконец выбралась в Сеть. Как уже говорила ниже, мне неприятно само упоминание этого сайта, а о причине ухода я говорить не собираюсь. Хотя бы для того, чтобы не бросать тень на сайт, где ещё осталось много хороших людей, и это было бы плохой отплатой за их дружбу. Надеюсь, Вас удовлетворит такой ответ - увы, другого я дать не могу.
  19. Вечер плавно переходит в ночь, когда зажигаются фонари...)
  20. В самом начале, ты об этом забыла...)
  21. Вах-вах, и почему это маленькая добрая история вызвала такие философские прение, друзья мои?) Смысл совсем-совсем в другом, он был ещё в своеобразной аннотации к этому рассказу.
  22. Серебряная

    О Радости

    Что тут можно сказать? Это праздник, светлый и чистый. Всем нам, даже ставшим очень-очень взрослыми, хочется маленького чуда. Не верьте тем, кто говорит, что чудес нет и он или она в них давно не верят. В глубине каждый верит в Чудо и ждёт его, даже перестав быть ребёнком. Главное просто верить в то, чего сильно-сильно ждёшь. Верить, а не проверять - и оно обязательно сбудется. Вспомните, когда мы были детьми(а кто-то до сих пор ребёнок)...   <a href="http://savepic.net/3631303.htm" target="_blank" ><img src="http://savepic.net/3631303m.jpg"align=left hspace=5 border="0" alt="Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений" /></a> Был приятный весенний вечер, тёплый ветерок согревал немного озябшую белую кошку, сидевшую на лавочке у вокзала. Несмотря на то, что ярдом не было хозяина, она выглядела ухоженной и чистой. Светящие мягким, голубоватым светом фонари, выглядели довольными своей работой и дружелюбно посматривали на редких прохожих. Вот в конце неярко освещённой аллеи показался высокий человек, не спеша прогуливающийся по городу. Кошка что-то мяукнула, её взгляд следил за приближающимся человеком. Чёрный костюм идеально сидел нём, в одной он держал тонкую трость, а в другой – шляпу в виде цилиндра. Приблизившись к лавочка, человек приветственно кивнул кошке и сел рядом. Постепенно зажигались и другие фонари, словно опоздав на работу. У витрины магазина неподалёку остановилась семейная пара, мужчина и женщина с маленьким, на вид лет восьми, ребёнком. Сидящие на лавочке могли свободно слушать их разговор: - Мам, ну купи мне вон того робота! - Нет, мы ведь тебе уже покупали вчера, разве нет? И потом, молодой человек, не каждый же раз Вам покупать такие вещи? - Купи! - Нет, я ничего не куплю, пошли домой. - Ты плохая, злая, жадная!   Человек на лавочке неодобрительно покачал головой, следя за ругающимися людьми, которые вскоре ушли своей дорогой. Они ушли, а он всё хмурился, вспоминая того ребёнка. Однако, вскоре его внимание привлекли другие люди – тоже семья, как видно было даже издалека. Они подошли ближе, и сидящие могли хорошо их рассмотреть. Это были и мужчина и мальчик, одетые значительно беднее, чем предыдущие люди. Они прошли мимо витрины, ни разу не взглянув туда, в руке у мужчины можно было заметить пакет я нехитрыми продуктами и маленьким круглым хлебцем сверху, усыпанными разноцветными конфетками – как видно, сегодня был какой-то праздник. - Папа, мы скоро придём домой? - Да, малыш, скоро. Сегодня Пасха, ты ведь помнишь? - Конечно, папа, нам всё о нём рассказывал батюшка. А ещё он говорил, что всю неделю нам могут встретиться самые разные и чудесные вещи. Еда, фейерверки, разные-разные чудеса. Мужчина улыбнулся, погладив его по голове. - Верно, а ещё я тебе скажу, что в это время шанс встретить что-то чудесное особенно велик у тех детей, кто вёл себя хорошо.   Их разговор прервал остановившийся с визгом огромный джип, из которого неслась громкая музыка. Высунувшийся в окошко человек, уже слегка поддатый, громким голосом спросил: - Муж-жик, а как пррроех-хх-атть до ресторана ближайшего? - Вам на следующем повороте свернуть налево и потом на перекрёстке – направо, там увидите. - О, спссибб-ба, братан! Слушай с праздником тебя! - Спасибо, и Вас так же. - Ну эта, держи, отпразднуй, в натту-ре! Говоривший дал мужику какой-то свёрток и машина умчалась по указанному направлению. Улыбнувшись, мужчина стал разворачивать свёрток и вдруг выронил его, неверяще смотря на рассыпавшиеся по асфальту денежные знаки. Здесь было много, очень много, он никогда не видел такого их количества. Собрав бумаги дрожащими руками, он долго смотрел вслед укатившей машине. Затем взгляд его упал на терпеливо ждущего мальчика и по щекам мужчины скатились слёзы. Мальчик испуганно обнял его: - Папа, что с тобой, ты плачешь? Срывающимся голосом мужчина проговорил, успокаивающе поглаживая сына по голове: - Ничего, всё хорошо. Сейчас пошли вон к той витрине, и я куплю тебе кое-что, ведь ты хороший мальчик. А завтра, после школы, пойдём в магазин и возьмём тебе новую курточку, эта уж совсем изорвалась. Люди ушли, вскоре их силуэты растаяли в ночной полумгле, не границе света и тени. Одобрительно мяукнув, кошка посмотрела на человек, и тот кивнул в ответ. До самого рассвета они сидели рядом и смотрели туда, где скрылись мужчина с мальчиком...
  23. Кстати, по поводу того, что они дополняли друг друга. Да, вот в этом плане соглашусь. Тарья и без старого коллектива прекрасна, но всё-таки есть какое-то ощущение, будто что-то не так, не на своём месте. Что до самой группы, то свой интерес к ней я уже обрисовывала. Да и вообще, сама ситуация насквозь идиотская с уходом Турунен, причины какие-то надуманные. Но факт остаётся фактом - найтвиши уже не те и вряд ли когда станут прежними. Даже если допустить то, что Тарья к ним вернётся - всё равно внутри группы-то уже будет не тот колор в отношениях, что наверняка скажется на их творчестве.
  24. Серебряная

    Студия "Cult Of Fire"

    Спасибо!)
  25. Серебряная

    Студия "Cult Of Fire"

    Таки пожалуйста!) Мы за то и думали, не хотели сухого и формального опросника.
×
×
  • Создать...