Опытными и околоопытными путями выяснено, что заставить паладина Данса выйти из брони все-таки можно. Но части брони остаются у него в инвентаре скрытые (т.е. грузоподъемность спутника снижается), заставить зайти обратно в броню можно, но куски брони он заново надевает через пятую-десятую попытку, и, чтобы визуальный баг с растянутыми конечностями не завис постоянно, следует завершить квесты Братства, связанные с паладином. Тогда у него исчезает "фантомный" комплект T-60 V (замечено, что в редких случаях он может вновь возникнуть из ниоткуда, даже намного позже квеста "Слепое предательство").
Выделяем паладина курсором или введя в консоли Prid 0005DE4D, затем Unequipall - по этой команде паладин снимет с себя все что на нем надето, и примет оборотнеподобный облик. Затем ложимся спать на ближайшую кровать (из чего следует, что экспериментировать следует в одном из "своих" поселений), через несколько игровых часов паладин выйдет из брони и отправится гулять по окрестностям, выполняя действия свойственные обычным напарникам.
Перед применение команд лучше сделать отдельное сохранение (баги имеют привычку возникать спонтанно). Пустой каркас силовой брони потом может использовать игрок.