Ни разу не православно. Русская озвучка - уг, и хвала Шармату, что Биовэйр запретили русскую озвучку.
Никто из русских актёров и иже с ними никогда не смогут заменить безумно харизматичного голоса Шина или Болдуина, да тот же Мир, озвучивающий Шепарда - это же мега-ня.
И во что превратился Шепард в ЗИ...
Как сказал один хороший человек: "Актёры, видимо, о Станиславском не слышали.".
Просто тут факт в том, что кто-то не любит читать субтитры, или кому-то просто лень - да-да, встречаются и такие.