С акцентами, как мне кажется, было бы странно, плюс не все акценты можно воспроизвести. Ферелденцы говорят на чисто английском, с марчанами мне было не очень понятно (я помню, что многие в Киркволле называли ГГ ферелденцем из-за произношения, но я мало у кого из персов Вольной Марки уловила иной акцент, нежели ферелденский. Может, тут идёт аналогия Британия-Ирландия, надо будет переиграть и перепрослушать). Расы, типа гномов и эльфом, говорят с американским произношением, потому что им язык не родной.
Как актёр может что-либо сыграть, если он даже понятия не имеет, что из себя представляет его персонаж? От балды лепить характер, на мой взгляд, ещё хуже, чем вообще ничего не сыграть.